Zechariah 8:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga abin da Ubangiji Maɗaukaki ya ce, “Mai yiwuwa ya zama da mamaki ga raguwar wannan mutanen da suke nan a lokacin, amma zai zama abin mamaki gare ni ne?” In ji Ubangiji Maɗaukaki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ، ‹عِدَنْ وَنَّنْ أَبُ مَيْ وُيَ نٜىٰ أَغَرٜىٰكُ، كُو دَ كُكٜىٰ ضَغُواْوَرْ جَمَعَتَ عَثِكِنْ وَطَنَّنْ ݣُونَكِے، أَغَرٜىٰنِ بَ أَبُ مَيْ وُيَ بَنٜىٰ! نِے يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا نَا ڢَطَا؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Idan abin nan ya zama mawuyaci ga sauran jama'a a kwanakin nan, zai zama mawuyacin abu ne a gare ni?