Zechariah 8:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga abin da Ubangiji Maɗaukaki ya ce, “Ku da yanzu kuke jin maganan nan da annabawa suka faɗi, waɗanda suke a nan lokacin da aka kafa harsashin haikalin Ubangiji Maɗaukaki, bari hannuwanku su zama da ƙarfi don a gama gina haikalin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ، ‹كُيِ ڧَرْڢِنْ حَلِ دَ ڨُوذُواْ، كُو دَ كُكٜىٰ جِنْ مَغَنَرْ نَنْ يَوْ؞ أَنَّبَاوَنَ سُنْيِ مَغَنَرْ نَنْ أَ لُواْكَثِنْ دَ عَكَ كَڢَ تُوشٜىٰنْ سَاكٜىٰ غِنَا غِدَانَ، وَتُواْ هَيْكَلِنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ni Ubangiji Mai Runduna na ce, ku himmantu, ku da kuke jin magana ta bakin annabawa a waɗannan kwanaki tun lokacin da aka ɗora harsashin ginin Haikalin Ubangiji Mai Runduna, don a gina Haikalin.