Zechariah 9:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ashkelon za tă ga haka ta ji tsoro; Gaza za tă yi birgima cikin azaba, haka Ekron ma, gama za tă fid da zuciya. Gaza za tă rasa sarkinta za a kuma gudu a bar Ashkelon.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بِرْنِنْ أَشْكٜىٰلُوانْ ذَاتَ غَنِ تَڟُواْرَتَ؞ بِرْنِنْ غَاظَ عِتَمَا ذَاتَيِ ضَوَرْ جِكِے؞ بِرْنِنْ عٜىٰكْرُوانْ مَا ذَاتَ ڢِدَّ ذُوثِيَا؞ غَاظَ ذَاتَ رَسَ سَرْكِے عَكُجٜىٰرَرْ مُلْكِنْتَ، أَشْكٜىٰلُوانْ كُمَ ذَاتَ ذَمَ كُڢَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “Ashkelon za ta gani ta ji tsoro, Gaza kuma za ta yi makyarkyata da azaba, Haka kuma Ekron za ta fid da zuciya, Sarki zai halaka cikin Gaza, Ashkelon za ta zama kufai.