Zechariah 9:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan kawar da jini daga bakinsu, zan kuma cire abincin da aka haramta daga tsakanin haƙoransu. Waɗanda za a bari za su zama na Allahnmu, su kuma zama shugabanni a Yahuda, Ekron kuma za tă zama kamar Yebusiyawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ ڟَبْتَثٜىٰسُ دَغَ ثِنْ نَامَ مَيْ جِنِ، ذَنْ ثِرٜىٰ ڧَظَنْتَتُّنْ أَبُبُوَ دَغَ هَڧُواْرَنْسُ؞ دُكْ ڢِلِسْتِيَاوَنْ دَ سُكَ رَغُ ذَاسُ ذَمَ مُتَنٜىٰنْ اللَّهْ نْمُ؞ ذَاعَ مَيْدَسُو كَمَرْ وَنِ دَنْ‌غِ نَ يَهُودَ، ذَنْ كَرْٻِ عٜىٰكْرُوانْ كَمَرْ يَدَّ نَكَرْٻِ يٜىٰبُسِيَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan kawar da jininsu daga bakinsu, Da kuma haramtattun abubuwa daga haƙoransu. Sauransu za su zama jama'ar Allahnmu, Za su zama kamar sarki cikin Yahuza. Mutanen Ekron za su zama kamar Yebusiyawa.