Zephaniah 1:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“A wannan rana,” in ji Ubangiji, “Za a ji kuka daga Ƙofar Kifi, kururuwa daga Sabon Mazauni, da kuma amo mai ƙarfi daga tuddai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ «أَ رَانَرْ نَنْ، ذَاعَ جِ ڧَارَرْ كُوكَا دَغَ ڧُواْڢَرْ كِيڢِ، إِيهُ كُمَ دَغَ سَشٜىٰ نَبِيُ، ڧَارَرْ ڢَرْڢَشٜىٰوَ دَغَ تُدَّيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ni Ubangiji na ce, a wannan rana, za a ji kuka a Ƙofar Kifi, Za a ji kururuwa kuma daga unguwa ta biyu, Da amon ragargajewa daga kan tuddai.