Zephaniah 1:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wannan lokaci zan bincike Urushalima da fitilu in kuma hukunta waɗanda ba su kula ba, waɗanda suke kamar ruwan inabin da aka bar a ƙasan tukunya, waɗanda suke tsammani, ‘ Ubangiji ba zai yi kome ba nagari ko mummuna.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«أَ لُواْكَثِنَّنْ، ذَنْ بِنْثِكٜىٰ عُرُوشَلِيمَ دَ ڢِتِلُ، ذَنْ حُكُنْتَ مَاسُ ذَمَنْ ڧِنْ كُلَ، وَطَنْدَ سُكٜىٰثٜىٰوَ أَ ذُوثِيَارْسُ، ‹ يَهْوٜىٰهْ بَذَيْ يِمَنَ أَلْحٜىٰرِبَ، بَذَيْ كُمَيِ مَنَ ٻَرْنَبَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“A lokacin nan, Zan bincike Urushalima da fitilu, Zan kuwa hukunta marasa kulawa Waɗanda suke zaman annashuwa, Waɗanda suke cewa a zukatansu, ‘Ubangiji ba zai yi alheri ba, Ba kuma zai yi mugunta ba!’