Zephaniah 1:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za a washe dukiyarsu, a rurrushe gidajensu. Za su gina gidaje amma ba za su zauna a ciki ba; za su shuka inabi amma ba za su sha ruwansa ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاعَݣُوشِ أَرْزِڧِنْسُ، غِدَاجٜىٰنْسُ كُمَ ذَاعَ هَلَكَاسُ؞ كُواْدَيَكٜىٰ سُنْ غِنَا غِدَاجٜىٰ، بَذَاسُ ذَوْنَ عَثِكِيبَ؞ كُواْدَيَكٜىٰ سُنْ شُوكَ غُواْنَكِنْ إِنَبِے، بَذَاسُ شَا ضُوً إِنَبِے دَغَ ثِكِنْسُبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za a washe dukiyarsu, Za a kuwa rurrushe gidajensu, Ko da yake sun gina gidaje, ba za su zauna a ciki ba, Ko da yake sun dasa inabi, ba za su sha ruwansa ba.”