Zephaniah 1:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Zan kawo baƙin ciki a kan mutane za su kuma yi tafiya kamar makafi, domin sun yi wa Ubangiji zunubi. Za a zubar da jininsu kamar ƙura kayan cikinsu kuma kamar najasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«ذَنْ كَٰوُاْ وَنِ إِرِنْ وَهَلَ عَكَنْ مُتَنٜىٰ، حَرْ سُيِ تَڢِيَ كَمَرْ مَكَڢِ؞ سَبُواْدَ سُنْيِ وَ يَهْوٜىٰهْ ذُنُوبِ، ذَاعَ ظُبَرْدَ جِنِنْسُ كَمَرْ ضُوَ نَامَنْ جِكِنْسُ كُمَ كَمَرْ تَاكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Zan aukar wa mutane da wahala, Za su kuwa yi tafiya kamar makafi, Domin sun yi wa Ubangiji zunubi. Za a zubar da jininsu kamar ƙura, Namansu kuwa kamar taroso.”