Zephaniah 1:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Zan miƙa hannuna gāba da Yahuda da kuma dukan mazaunan Urushalima. Zan datse raguwar Ba’al daga wannan wuri, da sunayen firistocin gumaka da na marasa sanin Allah,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«ذَنْ مِيڧَ هَنُّونَ إِنْيِ غَابَادَ يَهُودَ، إِنْيِ غَابَادَ دُكَنْ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ؞ ذَنْ كَوَرْدَ ضَغُواْوَرْ مُتَنٜىٰ مَاسُ سُجَّدَ غَ بَعَلْ، دَ سُونَيٜىٰنْ ڢِرِسْتُواْثِنْ غُمَكَنَّنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Zan miƙa hannuna gāba da Yahuza Da dukan mazaunan Urushalima. A wurin nan zan datse saura waɗanda suke bauta wa Ba'al, Da kuma sunayen firistocin gumaka tare da firistocina,