Zephaniah 2:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku nemi Ubangiji, dukanku ƙasashe masu tawali’u, ku da kuke yin abin da ya umarta. Ku nemi adalci da tawali’u; mai yiwuwa ku sami mafaka a ranar fushin Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُنٜىٰمِ يَهْوٜىٰهْ ، يَا كُو مَاسُ سَوْڧِنْ كَيْ نَڧَسَرْ؞ كُو وَطَنْدَ كُكٜىٰبِنْ عُمَرْنَنْسَ، كُنٜىٰمِ أَدَلْثِے، كُنٜىٰمِ سَوْڧِنْ كَيْ، وَتَڧِيلَ ذَاعَ ٻُواْيٜىٰكُ أَ رَانَرْ ڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku nemi Ubangiji, Dukanku masu tawali'u na duniya, Ku waɗanda kuke bin umarninsa. Ku nemi adalci da tawali'u. Watakila za a ɓoye ku a ranar hasalar Ubangiji.