Zephaniah 2:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Taku ta ƙare ku da kuke zama a bakin teku, Ya ku mutanen Keretawa; maganar Ubangiji tana gāba da ke, Ya ke Kan’ana, ƙasar Filistiyawa. “Zan hallaka ki kuma babu abin da zai rage.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْتُوانْكُ، كُو مَذَوْنَنْ بَاكِنْ تٜىٰكُ، كُو أَلْعُمَّرْ كٜىٰرٜىٰتِيَاوَا! مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ تَنَ غَابَادَكُو، يَا كَنْعَنَ، ڧَسَرْ ڢِلِسْتِيَ؞ ذَنْ هَلَكَاكِ، بَكُوَ ذَاعَ ضَغٜىٰ وَنِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Taku ta ƙare, ku mazaunan gaɓar teku, ke al'ummar Keretiyawa! Ya Kan'ana, ƙasar Filistiyawa, Maganar Ubangiji tana gāba da ke, Za a hallaka ki har ba wanda zai ragu.