Zephaniah 3:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji Allahnki yana tare da ke, mai iko ne don ceto. Zai yi matuƙar farin ciki da ke, zai rufe ki da ƙaunarsa, zai yi farin ciki da ke ta wurin rerawa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكِ يَنَ ڟَكِيَرْكِ، مَيْ يَاڧِ نٜىٰ مَيْ بَادَ نَصَرَا؞ ذَيْ يِڢَضٍ ثِكِ يَيِ مُرْنَ عَكَنْكِ، ذَيْسَابُنْتَكِ سَبُواْدَ ڧَوْنَرْسَ، ذَيْ رٜىٰرَ وَاڧَرْ مُرْنَ دَ ڧَرْڢِے عَكَنْكِ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji Allahnki yana tsakiyarki, Mayaƙi mai cin nasara ne. Zai yi murna, ya yi farin ciki da ke. Zai sabunta ki da ƙaunarsa. Zai kuma yi murna da ke ta wurin raira waƙa da ƙarfi.