Zephaniah 3:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wannan lokaci zan jijji wa waɗanda suka danne ku; zan kuɓutar da guragu in kuma tattara waɗanda suke a warwatse. Zan sa a yabe su a kuma girmama su a kowace ƙasar da aka kunyatar da su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، أَوَنَّنْ لُواْكَثِ ذَنْ حُكُنْتَ دُكَنْ مَاسُ مُكُ دَنِّيَ؞ ذَنْ كُمَ ثٜىٰثِ غُرْغُ، إِنْ تَتَّارَ وَطَنْدَ عَكَ كُواْرَ، ذَنْ مَيْدَسُو أَبِنْ يَبُواْ إِنْكُمَ سَا سُيِ سُونَ، أَدُكَنْ وُرَارٜىٰنْ دَ سُكَشَا كُنْيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi kuwa, a wannan lokaci Zan hukunta masu zaluntarki, Zan kuma ceci gurgu, Zan tattara korarru, Zan mai da kunyarsu ta zama yabo, Za su yi suna a duniya duka.