Zephaniah 3:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji da yake cikinki mai adalci ne; ba ya yin abin da ba daidai ba. Kowace safiya yakan bayyana dokokinsa a fili, kowace sabuwar rana kuma ba ya kāsawa, duk da haka marasa adalci ba sa jin kunya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ وَنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْ بِرْنِنْ، مَيْ أَدَلْثِے نٜىٰ، بَايَ كُسْكُرٜىٰ؞ كُواْوَثٜىٰ سَاڢِيَ يَكَنْ نُونَ أَدَلْثِنْسَ، بَايَ كَاسَوَ كُواْوَثٜىٰ سَاڢِيَ؞ عَمَّا مَرَرْ أَدَلْثِے بَيْ سَنْ كُنْيَابَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji wanda yake cikinsa mai adalci ne, Ba ya kuskure. Yakan nuna adalcinsa kowace safiya, Kowace safiya kuwa bai taɓa fāsawa ba. Amma mugu bai san kunya ba.