Zephaniah 3:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na ce wa birnin, ‘Tabbatacce za ki ji tsorona ki kuma yarda da gyara!’ Ta haka ba za a datse wurin zamanki ba, ba kuwa dukan hukuncena za su hau bisa kansu ba. Amma har yanzu suna marmari su yi rashin gaskiya a duk abin da suke yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَثٜىٰ، لَلَّيْ مُتَنٜىٰنَ ذَاسُجِڟُواْرُواْنَ، ذَاسُ كَرْٻِ ڠَرَ، بَذَاسُ ڧَارَ كَوْ دَ حَنْكَلِنْسُبَ، دَغَ دُكَنْ أَبِنْدَ نَجَا مُسُ كُنّٜىٰ؞ عَمَّا سُكَڧَارَ يِنْ مَرْمَرِ سُڧَظَنْتَرْدَ أَيُّكَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na ce, hakika za ka ji tsorona, Ka kuma karɓi horo. Ba za a rushe wurin zamanta ba Bisa ga hukuncin da na yi mata. Amma suka ɗokanta su lalatar da ayyukansu.