1 Samuel 9:12 — Compare Translations

1 translations compared side by side

hadiyya
Oo landim «Eeyya, kaaltaam manchi yookko! Hore'oomam ki'nnuwwi illagennetti ihaa marukkuuyyi yoo bikkina qaqqissakka'a fittakkolas affakkamo; beero'i kolli aaggakku'uuyyim qaqqisom siiddakkamo; ixxim kaballa beero'i kolli waaraakko; mashka'oomim minaadab duunanne kitima hincaa'akkam beyyonne hincaa'immina guddo'ookko; gaassaa ee kitima maasse'immi ixxena hasisookko; weeshanto'i mannim ixxi waaroo'n mat luchchom duuqqamoyyo; ee bikkina kaba fittakkolas ixxi hurbaata iteena duuna fireena illageen siiddakkamo» yita'a dabatto'o.