1 Chronicles 11:22 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื‘ ื‘ื ื™ื” ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื™ื“ืข ื‘ืŸ ืื™ืฉ ื—ื™ืœ ืจื‘ ืคืขืœื™ื ืžืŸ ืงื‘ืฆืืœ ื”ื•ื ื”ื›ื” ืืช ืฉื ื™ ืืจื™ืืœ ืžื•ืื‘ ื•ื”ื•ื ื™ืจื“ ื•ื”ื›ื” ืืช ื”ืืจื™ ื‘ืชื•ืš ื”ื‘ื•ืจ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืœื’
Hebrew BSI
ื‘ึผึฐื ึธื™ึธึจื” ื‘ึถืŸึพื™ึฐื”ื•ึนื™ึธื“ึธึงืข ื‘ึผึถืŸึพืึดึฝื™ืฉืึพื—ึทึ›ื™ึดืœ ืจึทื‘ึพืคึผึฐืขึธืœึดึ–ื™ื ืžึดึฝืŸึพืงึทื‘ึฐืฆึฐืึตึ‘ืœ ื”ึฃื•ึผื ื”ึดื›ึผึธึ—ื” ืึตึฃืช ืฉืึฐื ึตึคื™ ืึฒืจึดื™ืึตืœึ™ ืžื•ึนืึธึ”ื‘ ื•ึฐึ ื”ื•ึผื ื™ึธืจึทึžื“ ื•ึฐื”ึดื›ึผึธึงื” ืึถึฝืชึพื”ึธืึฒืจึดึ›ื™ ื‘ึผึฐืชึฅื•ึนืšึฐ ื”ึทื‘ึผึ–ื•ึนืจ ื‘ึผึฐื™ึฅื•ึนื ื”ึทืฉืึผึธึฝืœึถื’ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึฐื ึธื™ึธื” ื‘ึถืŸึพื™ึฐื”ื•ึนื™ึธื“ึธืข ื‘ึผึถืŸึพืึดื™ืฉืึพื—ึทื™ึดืœ ืจึทื‘ึพืคึผึฐืขึธืœึดื™ื ืžึดืŸึพืงึทื‘ึฐืฆึฐืึตืœ; ื”ื•ึผื ื”ึดื›ึผึธื”, ืึตืช ืฉืึฐื ึตื™ ืึฒืจึดื™ืึตืœ ืžื•ึนืึธื‘, ื•ึฐื”ื•ึผื ื™ึธืจึทื“ ื•ึฐื”ึดื›ึผึธื” ืึถืชึพื”ึธืึฒืจึดื™ ื‘ึผึฐืชื•ึนืšึฐ ื”ึทื‘ึผื•ึนืจ ื‘ึผึฐื™ื•ึนื ื”ึทืฉึผืึธืœึถื’ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ื ื™ื” ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื™ื“ืข ื‘ืŸ ืื™ืฉ ื—ื™ืœ ืจื‘ ืคืขืœื™ื ืžืŸ ืงื‘ืฆืืœ ื”ื•ื ื”ื›ื” ืืช ืฉื ื™ ืืจื™ืืœ ืžื•ืื‘ ื•ื”ื•ื ื™ืจื“ ื•ื”ื›ื” ืืช ื”ืืจื™ ื‘ืชื•ืš ื”ื‘ื•ืจ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืœื’:
Hebrew Leningrad Codex
ื‘ึผึฐื ึธื™ึธื” ื‘ึถืŸึพื™ึฐื”ื•ึนื™ึธื“ึธืข ื‘ึผึถืŸึพืึดื™ืฉืึพื—ึทื™ึดืœ ืจึทื‘ึพืคึผึฐืขึธืœึดื™ื ืžึดืŸึพืงึทื‘ึฐืฆึฐืึตืœ ื”ื•ึผื ื”ึดื›ึผึธื” ืึตืช ืฉืึฐื ึตื™ ืึฒืจึดื™ืึตืœ ืžื•ึนืึธื‘ ื•ึฐื”ื•ึผื ื™ึธืจึทื“ ื•ึฐื”ึดื›ึผึธื” ืึถืชึพื”ึธืึฒืจึดื™ ื‘ึผึฐืชื•ึนืšึฐ ื”ึทื‘ึผื•ึนืจ ื‘ึผึฐื™ื•ึนื ื”ึทืฉึผืึธืœึถื’ ืƒ
Hebrew TD
ื‘ึฐึผื ึธื™ึธึจื” ื‘ึถืŸึพื™ึฐื”ื•ึนื™ึธื“ึธึงืข ื‘ึถึผืŸึพืึดึฝื™ืฉืึพื—ึทึ›ื™ึดืœ ืจึทื‘ึพืคึฐึผืขึธืœึดึ–ื™ื ืžึดึฝืŸึพืงึทื‘ึฐืฆึฐืึตึ‘ืœ ื”ึฃื•ึผื ื”ึดื›ึธึผึ—ื” ืึตึฃืช ืฉึฐืื ึตึคื™ ืึฒืจึดื™ืึตืœึ™ ืžื•ึนืึธึ”ื‘ ื•ึฐึ ื”ื•ึผื ื™ึธืจึทึžื“ ื•ึฐื”ึดื›ึธึผึงื” ืึถึฝืชึพื”ึธืึฒืจึดึ›ื™ ื‘ึฐึผืชึฅื•ึนืšึฐ ื”ึทื‘ึผึ–ื•ึนืจ ื‘ึฐึผื™ึฅื•ึนื ื”ึทืฉึธึผึฝืืœึถื’ืƒ