1 Chronicles 15:12 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื‘ ื•ื™ืืžืจ ืœื”ื ืืชื ืจืืฉื™ ื”ืื‘ื•ืช ืœืœื•ื™ื ื”ืชืงื“ืฉื• ืืชื ื•ืื—ื™ื›ื ื•ื”ืขืœื™ืชื ืืช ืืจื•ืŸ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืœ ื”ื›ื™ื ื•ืชื™ ืœื•
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึฃืืžึถืจ ืœึธื”ึถึ”ื ืึทืชึผึถึ›ื ืจึธืืฉืึตึฅื™ ื”ึธืึธื‘ึ–ื•ึนืช ืœึทืœึฐื•ึดื™ึผึดึ‘ื ื”ึดึฝืชึฐืงึทื“ึผึฐืฉืื•ึผึ™ ืึทืชึผึถึฃื ื•ึทืึฒื—ึตื™ื›ึถึ”ื ื•ึฐื”ึทึฝืขึฒืœึดื™ืชึถึ—ื ืึตึฃืช ืึฒืจึคื•ึนืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืึฑืœึนื”ึตึฃื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ”ืœ ืึถืœึพื”ึฒื›ึดื™ื ึ–ื•ึนืชึดื™ ืœึฝื•ึนืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึธื”ึถื, ืึทืชึผึถื ืจึธืืฉืึตื™ ื”ึธืึธื‘ื•ึนืช ืœึทืœึฐื•ึดื™ึผึดื; ื”ึดืชึฐืงึทื“ึผึฐืฉืื•ึผ ืึทืชึผึถื ื•ึทืึฒื—ึตื™ื›ึถื, ื•ึฐื”ึทืขึฒืœึดื™ืชึถื, ืึตืช ืึฒืจื•ึนืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ืึถืœึพื”ึฒื›ึดื™ื ื•ึนืชึดื™ ืœื•ึนืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืœื”ื ืืชื ืจืืฉื™ ื”ืื‘ื•ืช ืœืœื•ื™ื ื”ืชืงื“ืฉื• ืืชื ื•ืื—ื™ื›ื ื•ื”ืขืœื™ืชื ืืช ืืจื•ืŸ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืœ ื”ื›ื™ื ื•ืชื™ ืœื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึธื”ึถื ืึทืชึผึถื ืจึธืืฉืึตื™ ื”ึธืึธื‘ื•ึนืช ืœึทืœึฐื•ึดื™ึผึดื ื”ึดืชึฐืงึทื“ึผึฐืฉืื•ึผ ืึทืชึผึถื ื•ึทืึฒื—ึตื™ื›ึถื ื•ึฐื”ึทืขึฒืœึดื™ืชึถื ืึตืช ืึฒืจื•ึนืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึถืœึพื”ึฒื›ึดื™ื ื•ึนืชึดื™ ืœื•ึน ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึฃืืžึถืจ ืœึธื”ึถึ”ื ืึทืชึถึผึ›ื ืจึธืืฉึตืึฅื™ ื”ึธืึธื‘ึ–ื•ึนืช ืœึทืœึฐื•ึดื™ึดึผึ‘ื ื”ึดึฝืชึฐืงึทื“ึฐึผืฉืื•ึผึ™ ืึทืชึถึผึฃื ื•ึทืึฒื—ึตื™ื›ึถึ”ื ื•ึฐื”ึทึฝืขึฒืœึดื™ืชึถึ—ื ืึตึฃืช ืึฒืจึคื•ึนืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืึฑืœึนื”ึตึฃื™ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ”ืœ ืึถืœึพื”ึฒื›ึดื™ื ึ–ื•ึนืชึดื™ ืœึฝื•ึนืƒ