1 Chronicles 15:17 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื– ื•ื™ืขืžื™ื“ื• ื”ืœื•ื™ื ืืช ื”ื™ืžืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ืืœ ื•ืžืŸ ืื—ื™ื• ืืกืฃ ื‘ืŸ ื‘ืจื›ื™ื”ื•ย  {ืก}ย  ื•ืžืŸ ื‘ื ื™ ืžืจืจื™ ืื—ื™ื”ื ืื™ืชืŸ ื‘ืŸ ืงื•ืฉื™ื”ื•
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึทืขึฒืžึดึฃื™ื“ื•ึผ ื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดึ—ื ืึตึšืช ื”ึตื™ืžึธึฃืŸ ื‘ึผึถืŸึพื™ื•ึนืึตึ”ืœ ื•ึผืžึดึจืŸึพืึถื—ึธึ”ื™ื• ืึธืกึธึ–ืฃ ื‘ึผึถืŸึพื‘ึผึถึฝืจึถื›ึฐื™ึธึ‘ื”ื•ึผ ื•ึผืžึดืŸึพื‘ึผึฐื ึตึคื™ ืžึฐืจึธืจึดื™ึ™ ืึฒื—ึตื™ื”ึถึ”ื ืึตื™ืชึธึ–ืŸ ื‘ึผึถืŸึพืงึฝื•ึผืฉืึธื™ึธึฝื”ื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึทืขึฒืžึดื™ื“ื•ึผ ื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดื, ืึตืช ื”ึตื™ืžึธืŸ ื‘ึผึถืŸึพื™ื•ึนืึตืœ, ื•ึผืžึดืŸึพืึถื—ึธื™ื•, ืึธืกึธืฃ ื‘ึผึถืŸึพื‘ึผึถืจึถื›ึฐื™ึธื”ื•ึผ; ืก ื•ึผืžึดืŸึพื‘ึผึฐื ึตื™ ืžึฐืจึธืจึดื™ ืึฒื—ึตื™ื”ึถื, ืึตื™ืชึธืŸ ื‘ึผึถืŸึพืงื•ึผืฉืึธื™ึธื”ื•ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืขืžื™ื“ื• ื”ืœื•ื™ื ืืช ื”ื™ืžืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ืืœ ื•ืžืŸ ืื—ื™ื• ืืกืฃ ื‘ืŸ ื‘ืจื›ื™ื”ื• ื•ืžืŸ ื‘ื ื™ ืžืจืจื™ ืื—ื™ื”ื ืื™ืชืŸ ื‘ืŸ ืงื•ืฉื™ื”ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึทืขึฒืžึดื™ื“ื•ึผ ื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดื ืึตืช ื”ึตื™ืžึธืŸ ื‘ึผึถืŸึพื™ื•ึนืึตืœ ื•ึผืžึดืŸึพืึถื—ึธื™ื• ืึธืกึธืฃ ื‘ึผึถืŸึพื‘ึผึถืจึถื›ึฐื™ึธื”ื•ึผ ืก ื•ึผืžึดืŸึพื‘ึผึฐื ึตื™ ืžึฐืจึธืจึดื™ ืึฒื—ึตื™ื”ึถื ืึตื™ืชึธืŸ ื‘ึผึถืŸึพืงื•ึผืฉืึธื™ึธื”ื•ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผืขึฒืžึดึฃื™ื“ื•ึผ ื”ึทืœึฐื•ึดื™ึดึผึ—ื ืึตึšืช ื”ึตื™ืžึธึฃืŸ ื‘ึถึผืŸึพื™ื•ึนืึตึ”ืœ ื•ึผืžึดึจืŸึพืึถื—ึธึ”ื™ื• ืึธืกึธึ–ืฃ ื‘ึถึผืŸึพื‘ึถึผึฝืจึถื›ึฐื™ึธึ‘ื”ื•ึผ ื•ึผืžึดืŸึพื‘ึฐึผื ึตึคื™ ืžึฐืจึธืจึดื™ึ™ ืึฒื—ึตื™ื”ึถึ”ื ืึตื™ืชึธึ–ืŸ ื‘ึถึผืŸึพืงึฝื•ึผืฉึธืื™ึธึฝื”ื•ึผืƒ