1 Chronicles 15:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื‘ ืื– ืืžืจ ื“ื•ื™ื“ ืœื ืœืฉืืช ืืช ืืจื•ืŸ ื”ืืœื”ื™ื ื›ื™ ืื ื”ืœื•ื™ืย  ื›ื™ ื‘ื ื‘ื—ืจ ื™ื”ื•ื” ืœืฉืืช ืืช ืืจื•ืŸ ื™ื”ื•ื” ื•ืœืฉืจืชื•--ืขื“ ืขื•ืœืย  {ืค}
Hebrew BSI
ืึธึšื– ืึธืžึทึฃืจ ื“ึผึธื•ึดึ”ื™ื“ ืœึนึคื ืœึธืฉื‚ึตืืชึ™ ืึถืชึพืึฒืจึฃื•ึนืŸ ื”ึฝึธืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ื›ึผึดึ–ื™ ืึดืึพื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดึ‘ื ื›ึผึดื™ึพื‘ึธึฃืย ื€ ื‘ึผึธื—ึทึฃืจ ื™ึฐื”ื•ึธึ—ื” ืœึธืฉื‚ึตึžืืช ืึถืชึพืึฒืจึงื•ึนืŸ ื™ึฐื”ื•ึธึ›ื” ื•ึผึฝืœึฐืฉืึธืจึฐืชึ–ื•ึน ืขึทื“ึพืขื•ึนืœึธึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธื– ืึธืžึทืจ ื“ึผึธื•ึดื™ื“, ืœึนื ืœึธืฉื‚ึตืืช ืึถืชึพืึฒืจื•ึนืŸ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื›ึผึดื™ ืึดืึพื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดื; ื›ึผึดื™ึพื‘ึธื ื‘ึผึธื—ึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”, ืœึธืฉื‚ึตืืช ืึถืชึพืึฒืจื•ึนืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึผืœึฐืฉืึธืจึฐืชื•ึน ืขึทื“ึพืขื•ึนืœึธืืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ืื– ืืžืจ ื“ื•ื™ื“ ืœื ืœืฉืืช ืืช ืืจื•ืŸ ื”ืืœื”ื™ื ื›ื™ ืื ื”ืœื•ื™ื ื›ื™ ื‘ื ื‘ื—ืจ ื™ื”ื•ื” ืœืฉืืช ืืช ืืจื•ืŸ ื™ื”ื•ื” ื•ืœืฉืจืชื• ืขื“ ืขื•ืœื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึธื– ืึธืžึทืจ ื“ึผึธื•ึดื™ื“ ืœึนื ืœึธืฉื‚ึตืืช ืึถืชึพืึฒืจื•ึนืŸ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื›ึผึดื™ ืึดืึพื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดื ื›ึผึดื™ึพื‘ึธื ื‘ึผึธื—ึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึธืฉื‚ึตืืช ืึถืชึพืึฒืจื•ึนืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึผืœึฐืฉืึธืจึฐืชื•ึน ืขึทื“ึพืขื•ึนืœึธื ืƒ ืก
Hebrew TD
ืึธึšื– ืึธืžึทึฃืจ ื“ึธึผื•ึดึ”ื™ื“ ืœึนึคื ืœึธืฉึตื‚ืืชึ™ ืึถืชึพืึฒืจึฃื•ึนืŸ ื”ึธึฝืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ื›ึดึผึ–ื™ ืึดืึพื”ึทืœึฐื•ึดื™ึดึผึ‘ื ื›ึดึผื™ึพื‘ึธึฃืย ื€ ื‘ึธึผื—ึทึฃืจ ื™ึฐื”ื•ึธึ—ื” ืœึธืฉึตื‚ึžืืช ืึถืชึพืึฒืจึงื•ึนืŸ ื™ึฐื”ื•ึธึ›ื” ื•ึผึฝืœึฐืฉึธืืจึฐืชึ–ื•ึน ืขึทื“ึพืขื•ึนืœึธึฝืืƒ