1 Chronicles 16:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื“ ื•ื™ืชืŸ ืœืคื ื™ ืืจื•ืŸ ื™ื”ื•ื” ืžืŸ ื”ืœื•ื™ื--ืžืฉืจืชื™ื ื•ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื•ืœื”ื•ื“ื•ืช ื•ืœื”ืœืœ ืœื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœย  {ืก}
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดืชึผึตึžืŸ ืœึดืคึฐื ึตึจื™ ืึฒืจึงื•ึนืŸ ื™ึฐื”ื•ึธึ›ื” ืžึดืŸึพื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดึ–ื ืžึฐืฉืึธืจึฐืชึดึ‘ื™ื ื•ึผืœึฐื”ึทื–ึฐื›ึผึดื™ืจึ™ ื•ึผืœึฐื”ื•ึนื“ึฃื•ึนืช ื•ึผืœึฐื”ึทืœึผึตึ”ืœ ืœึทื™ื”ื•ึธึ–ื” ืึฑืœึนื”ึตึฅื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดืชึผึตืŸ ืœึดืคึฐื ึตื™ ืึฒืจื•ึนืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืžึดืŸึพื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดื ืžึฐืฉืึธืจึฐืชึดื™ื; ื•ึผืœึฐื”ึทื–ึฐื›ึผึดื™ืจ ื•ึผืœึฐื”ื•ึนื“ื•ึนืช ื•ึผืœึฐื”ึทืœึผึตืœ, ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืชืŸ ืœืคื ื™ ืืจื•ืŸ ื™ื”ื•ื” ืžืŸ ื”ืœื•ื™ื ืžืฉืจืชื™ื ื•ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื•ืœื”ื•ื“ื•ืช ื•ืœื”ืœืœ ืœื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดืชึผึตืŸ ืœึดืคึฐื ึตื™ ืึฒืจื•ึนืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืžึดืŸึพื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดื ืžึฐืฉืึธืจึฐืชึดื™ื ื•ึผืœึฐื”ึทื–ึฐื›ึผึดื™ืจ ื•ึผืœึฐื”ื•ึนื“ื•ึนืช ื•ึผืœึฐื”ึทืœึผึตืœ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืƒ ืค
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืชึตึผึžืŸ ืœึดืคึฐื ึตึจื™ ืึฒืจึงื•ึนืŸ ื™ึฐื”ื•ึธึ›ื” ืžึดืŸึพื”ึทืœึฐื•ึดื™ึดึผึ–ื ืžึฐืฉึธืืจึฐืชึดึ‘ื™ื ื•ึผืœึฐื”ึทื–ึฐื›ึดึผื™ืจึ™ ื•ึผืœึฐื”ื•ึนื“ึฃื•ึนืช ื•ึผืœึฐื”ึทืœึตึผึ”ืœ ืœึทื™ื”ื•ึธึ–ื” ืึฑืœึนื”ึตึฅื™ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึฝืœืƒ