1 Chronicles 22:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ ื”ื ื” ื‘ืŸ ื ื•ืœื“ ืœืš ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ืื™ืฉ ืžื ื•ื—ื” ื•ื”ื ื™ื—ื•ืชื™ ืœื• ืžื›ืœ ืื•ื™ื‘ื™ื• ืžืกื‘ื™ื‘ย  ื›ื™ ืฉืœืžื” ื™ื”ื™ื” ืฉืžื• ื•ืฉืœื•ื ื•ืฉืงื˜ ืืชืŸ ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืžื™ื•
Hebrew BSI
ื”ึดื ึผึตื”ึพื‘ึตึžืŸ ื ื•ึนืœึธึฃื“ ืœึธึ—ืšึฐ ื”ึคื•ึผื ื™ึดื”ึฐื™ึถื”ึ™ ืึดึฃื™ืฉื ืžึฐื ื•ึผื—ึธึ”ื” ื•ึทื”ึฒื ึดื—ึฅื•ึนืชึดื™ ืœึ›ื•ึน ืžึดื›ึผึธืœึพืื•ึนื™ึฐื‘ึธึ–ื™ื• ืžึดืกึผึธื‘ึดึ‘ื™ื‘ ื›ึผึดึคื™ ืฉืึฐืœึนืžึนื”ึ™ ื™ึดื”ึฐื™ึถึฃื” ืฉืึฐืžึ”ื•ึน ื•ึฐืฉืึธืœึฅื•ึนื ื•ึธืฉืึถึ›ืงึถื˜ ืึถืชึผึตึฅืŸ ืขึทืœึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ–ืœ ื‘ึผึฐื™ึธืžึธึฝื™ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึดื ึผึตื”ึพื‘ึตืŸ ื ื•ึนืœึธื“ ืœึธืšึฐ, ื”ื•ึผื ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืึดื™ืฉื ืžึฐื ื•ึผื—ึธื”, ื•ึทื”ึฒื ึดื—ื•ึนืชึดื™ ืœื•ึน ืžึดื›ึผึธืœึพืื•ึนื™ึฐื‘ึธื™ื• ืžึดืกึผึธื‘ึดื™ื‘; ื›ึผึดื™ ืฉืึฐืœึนืžึนื” ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืฉืึฐืžื•ึน, ื•ึฐืฉืึธืœื•ึนื ื•ึธืฉืึถืงึถื˜ ืึถืชึผึตืŸ ืขึทืœึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื‘ึผึฐื™ึธืžึธื™ื•ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ื ื” ื‘ืŸ ื ื•ืœื“ ืœืš ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ืื™ืฉ ืžื ื•ื—ื” ื•ื”ื ื—ื•ืชื™ ืœื• ืžื›ืœ ืื•ื™ื‘ื™ื• ืžืกื‘ื™ื‘ ื›ื™ ืฉืœืžื” ื™ื”ื™ื” ืฉืžื• ื•ืฉืœื•ื ื•ืฉืงื˜ ืืชืŸ ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืžื™ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื”ึดื ึผึตื”ึพื‘ึตืŸ ื ื•ึนืœึธื“ ืœึธืšึฐ ื”ื•ึผื ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืึดื™ืฉื ืžึฐื ื•ึผื—ึธื” ื•ึทื”ึฒื ึดื—ื•ึนืชึดื™ ืœื•ึน ืžึดื›ึผึธืœึพืื•ึนื™ึฐื‘ึธื™ื• ืžึดืกึผึธื‘ึดื™ื‘ ื›ึผึดื™ ืฉืึฐืœึนืžึนื” ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืฉืึฐืžื•ึน ื•ึฐืฉืึธืœื•ึนื ื•ึธืฉืึถืงึถื˜ ืึถืชึผึตืŸ ืขึทืœึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื‘ึผึฐื™ึธืžึธื™ื• ืƒ
Hebrew TD
ื”ึดื ึตึผื”ึพื‘ึตึžืŸ ื ื•ึนืœึธึฃื“ ืœึธึ—ืšึฐ ื”ึคื•ึผื ื™ึดื”ึฐื™ึถื”ึ™ ืึดึฃื™ืฉื ืžึฐื ื•ึผื—ึธึ”ื” ื•ึทื”ึฒื ึดื—ึฅื•ึนืชึดื™ ืœึ›ื•ึน ืžึดื›ึธึผืœึพืื•ึนื™ึฐื‘ึธึ–ื™ื• ืžึดืกึธึผื‘ึดึ‘ื™ื‘ ื›ึดึผึคื™ ืฉึฐืืœึนืžึนื”ึ™ ื™ึดื”ึฐื™ึถึฃื” ืฉึฐืืžึ”ื•ึน ื•ึฐืฉึธืืœึฅื•ึนื ื•ึธืฉึถืึ›ืงึถื˜ ืึถืชึตึผึฅืŸ ืขึทืœึพื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ–ืœ ื‘ึฐึผื™ึธืžึธึฝื™ื•ืƒ