1 Chronicles 25:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ืœื™ื“ื•ืชื•ืŸ--ื‘ื ื™ ื™ื“ื•ืชื•ืŸ ื’ื“ืœื™ื”ื• ื•ืฆืจื™ ื•ื™ืฉืขื™ื”ื• ื—ืฉื‘ื™ื”ื• ื•ืžืชืชื™ื”ื• ืฉืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืื‘ื™ื”ื ื™ื“ื•ืชื•ืŸ ื‘ื›ื ื•ืจ ื”ื ื‘ื ืขืœ ื”ื“ื•ืช ื•ื”ืœืœ ืœื™ื”ื•ื”ย  {ืก}
Hebrew BSI
ืœึดื™ื“ื•ึผืชึ‘ื•ึผืŸ ื‘ึผึฐื ึตึฃื™ ื™ึฐื“ื•ึผืชึกื•ึผืŸ ื’ึผึฐื“ึทืœึฐื™ึธึกื”ื•ึผ ื•ึผืฆึฐืจึดึกื™ ื•ึดึฝึ ื™ืฉืึทืขึฐื™ึธื”ื•ึผ ื—ึฒืฉืึทื‘ึฐื™ึธึจื”ื•ึผ ื•ึผืžึทืชึผึดืชึฐื™ึธึœื”ื•ึผ ืฉืึดืฉืึผึธึ—ื” ืขึทืœึฉ ื™ึฐื“ึตึจื™ ืึฒื‘ึดื™ื”ึถึคื ื™ึฐื“ื•ึผืชื•ึผืŸึ™ ื‘ึผึทื›ึผึดื ึผึ”ื•ึนืจ ื”ึทื ึผึดื‘ึผึธึ•ื ืขึทืœึพื”ึนื“ึฅื•ึนืช ื•ึฐื”ึทืœึผึตึ–ืœ ืœึทื™ื”ื•ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึดื™ื“ื•ึผืชื•ึผืŸ; ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึฐื“ื•ึผืชื•ึผืŸ ื’ึผึฐื“ึทืœึฐื™ึธื”ื•ึผ ื•ึผืฆึฐืจึดื™ ื•ึดื™ืฉืึทืขึฐื™ึธื”ื•ึผ ื—ึฒืฉืึทื‘ึฐื™ึธื”ื•ึผ ื•ึผืžึทืชึผึดืชึฐื™ึธื”ื•ึผ ืฉืึดืฉึผืึธื”, ืขึทืœ ื™ึฐื“ึตื™ ืึฒื‘ึดื™ื”ึถื ื™ึฐื“ื•ึผืชื•ึผืŸ ื‘ึผึทื›ึผึดื ึผื•ึนืจ, ื”ึทื ึผึดื‘ึผึธื ืขึทืœึพื”ึนื“ื•ึนืช ื•ึฐื”ึทืœึผึตืœ ืœึทื™ื”ื•ึธื”ืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื™ื“ื•ืชื•ืŸ ื‘ื ื™ ื™ื“ื•ืชื•ืŸ ื’ื“ืœื™ื”ื• ื•ืฆืจื™ ื•ื™ืฉืขื™ื”ื• ื—ืฉื‘ื™ื”ื• ื•ืžืชืชื™ื”ื• ืฉืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืื‘ื™ื”ื ื™ื“ื•ืชื•ืŸ ื‘ื›ื ื•ืจ ื”ื ื‘ื ืขืœ ื”ื“ื•ืช ื•ื”ืœืœ ืœื™ื”ื•ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ืœึดื™ื“ื•ึผืชื•ึผืŸ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึฐื“ื•ึผืชื•ึผืŸ ื’ึผึฐื“ึทืœึฐื™ึธื”ื•ึผ ื•ึผืฆึฐืจึดื™ ื•ึดื™ืฉืึทืขึฐื™ึธื”ื•ึผ ื—ึฒืฉืึทื‘ึฐื™ึธื”ื•ึผ ื•ึผืžึทืชึผึดืชึฐื™ึธื”ื•ึผ ืฉืึดืฉึผืึธื” ืขึทืœ ื™ึฐื“ึตื™ ืึฒื‘ึดื™ื”ึถื ื™ึฐื“ื•ึผืชื•ึผืŸ ื‘ึผึทื›ึผึดื ึผื•ึนืจ ื”ึทื ึผึดื‘ึผึธื ืขึทืœึพื”ึนื“ื•ึนืช ื•ึฐื”ึทืœึผึตืœ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืƒ ืก
Hebrew TD
ืœึดื™ื“ื•ึผืชึ‘ื•ึผืŸ ื‘ึฐึผื ึตึฃื™ ื™ึฐื“ื•ึผืชึกื•ึผืŸ ื’ึฐึผื“ึทืœึฐื™ึธึกื”ื•ึผ ื•ึผืฆึฐืจึดึกื™ ื•ึดึฝึ ื™ืฉึทืืขึฐื™ึธื”ื•ึผ ื—ึฒืฉึทืื‘ึฐื™ึธึจื”ื•ึผ ื•ึผืžึทืชึดึผืชึฐื™ึธึœื”ื•ึผ ืฉึดืืฉึธึผืึ—ื” ืขึทืœึฉ ื™ึฐื“ึตึจื™ ืึฒื‘ึดื™ื”ึถึคื ื™ึฐื“ื•ึผืชื•ึผืŸึ™ ื‘ึทึผื›ึดึผื ึผึ”ื•ึนืจ ื”ึทื ึดึผื‘ึธึผึ•ื ืขึทืœึพื”ึนื“ึฅื•ึนืช ื•ึฐื”ึทืœึตึผึ–ืœ ืœึทื™ื”ื•ึธึฝื”ืƒ