1 Chronicles 28:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื“ ื•ื™ื‘ื—ืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ ืžื›ืœ ื‘ื™ืช ืื‘ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืœืžืœืš ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ืœืขื•ืœื--ื›ื™ ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื—ืจ ืœื ื’ื™ื“ ื•ื‘ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื™ืช ืื‘ื™ ื•ื‘ื‘ื ื™ ืื‘ื™--ื‘ื™ ืจืฆื” ืœื”ืžืœื™ืš ืขืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดื‘ึฐื—ึทึกืจ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึตื™ึฉ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึจืœ ื‘ึผึดึœื™ ืžึดื›ึผึนึฃืœ ื‘ึผึตื™ืชึพืึธื‘ึดึ—ื™ ืœึดื”ึฐื™ึจื•ึนืช ืœึฐืžึถึคืœึถืšึฐ ืขึทืœึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœึ™ ืœึฐืขื•ึนืœึธึ”ื ื›ึผึดึคื™ ื‘ึดึฝื™ื”ื•ึผื“ึธื”ึ™ ื‘ึผึธื—ึทึฃืจ ืœึฐื ึธื’ึดึ”ื™ื“ ื•ึผื‘ึฐื‘ึตึฅื™ืช ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ–ื” ื‘ึผึตึฃื™ืช ืึธื‘ึดึ‘ื™ ื•ึผื‘ึดื‘ึฐื ึตึฃื™ ืึธื‘ึดึ”ื™ ื‘ึผึดึฃื™ ืจึธืฆึธึ”ื” ืœึฐื”ึทืžึฐืœึดึ–ื™ืšึฐ ืขึทืœึพื›ึผึธืœึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดื‘ึฐื—ึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื‘ึผึดื™ ืžึดื›ึผึนืœ ื‘ึผึตื™ืชึพืึธื‘ึดื™, ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืœึฐืžึถืœึถืšึฐ ืขึทืœึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึฐืขื•ึนืœึธื, ื›ึผึดื™ ื‘ึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ื‘ึผึธื—ึทืจ ืœึฐื ึธื’ึดื™ื“, ื•ึผื‘ึฐื‘ึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื‘ึผึตื™ืช ืึธื‘ึดื™; ื•ึผื‘ึดื‘ึฐื ึตื™ ืึธื‘ึดื™, ื‘ึผึดื™ ืจึธืฆึธื”, ืœึฐื”ึทืžึฐืœึดื™ืšึฐ ืขึทืœึพื›ึผึธืœึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื‘ื—ืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ ืžื›ืœ ื‘ื™ืช ืื‘ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืœืžืœืš ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ืœืขื•ืœื ื›ื™ ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื—ืจ ืœื ื’ื™ื“ ื•ื‘ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื™ืช ืื‘ื™ ื•ื‘ื‘ื ื™ ืื‘ื™ ื‘ื™ ืจืฆื” ืœื”ืžืœื™ืš ืขืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดื‘ึฐื—ึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื‘ึผึดื™ ืžึดื›ึผึนืœ ื‘ึผึตื™ืชึพืึธื‘ึดื™ ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืœึฐืžึถืœึถืšึฐ ืขึทืœึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึฐืขื•ึนืœึธื ื›ึผึดื™ ื‘ึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ื‘ึผึธื—ึทืจ ืœึฐื ึธื’ึดื™ื“ ื•ึผื‘ึฐื‘ึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื‘ึผึตื™ืช ืึธื‘ึดื™ ื•ึผื‘ึดื‘ึฐื ึตื™ ืึธื‘ึดื™ ื‘ึผึดื™ ืจึธืฆึธื” ืœึฐื”ึทืžึฐืœึดื™ืšึฐ ืขึทืœึพื›ึผึธืœึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผื‘ึฐื—ึทึกืจ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึตื™ึฉ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึจืœ ื‘ึดึผึœื™ ืžึดื›ึนึผึฃืœ ื‘ึตึผื™ืชึพืึธื‘ึดึ—ื™ ืœึดื”ึฐื™ึจื•ึนืช ืœึฐืžึถึคืœึถืšึฐ ืขึทืœึพื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตืœึ™ ืœึฐืขื•ึนืœึธึ”ื ื›ึดึผึคื™ ื‘ึดึฝื™ื”ื•ึผื“ึธื”ึ™ ื‘ึธึผื—ึทึฃืจ ืœึฐื ึธื’ึดึ”ื™ื“ ื•ึผื‘ึฐื‘ึตึฅื™ืช ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ–ื” ื‘ึตึผึฃื™ืช ืึธื‘ึดึ‘ื™ ื•ึผื‘ึดื‘ึฐื ึตึฃื™ ืึธื‘ึดึ”ื™ ื‘ึดึผึฃื™ ืจึธืฆึธึ”ื” ืœึฐื”ึทืžึฐืœึดึ–ื™ืšึฐ ืขึทืœึพื›ึธึผืœึพื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึฝืœืƒ