1 Chronicles 29:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื ื•ื™ืืžืจ ื“ื•ื™ื“ ื”ืžืœืš ืœื›ืœ ื”ืงื”ืœ ืฉืœืžื” ื‘ื ื™ ืื—ื“ ื‘ื—ืจ ื‘ื• ืืœื”ื™ื ื ืขืจ ื•ืจืš ื•ื”ืžืœืื›ื” ื’ื“ื•ืœื”--ื›ื™ ืœื ืœืื“ื ื”ื‘ื™ืจื” ื›ื™ ืœื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึจืืžึถืจ ื“ึผึธื•ึดึคื™ื“ ื”ึทืžึผึถึจืœึถืšึฐึ™ ืœึฐื›ึธืœึพื”ึทืงึผึธื”ึธึ”ืœ ืฉืึฐืœึนืžึนึจื” ื‘ึฐื ึดึฅื™ ืึถื—ึธึ›ื“ ื‘ึผึธึฝื—ึทืจึพื‘ึผึฅื•ึน ืึฑืœึนื”ึดึ–ื™ื ื ึทึฃืขึทืจ ื•ึธืจึธึ‘ืšึฐ ื•ึฐื”ึทืžึผึฐืœึธืื›ึธึฃื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธึ”ื” ื›ึผึดึฃื™ ืœึนึคื ืœึฐืึธื“ึธืึ™ ื”ึทื‘ึผึดื™ืจึธึ”ื” ื›ึผึดึ–ื™ ืœึทื™ื”ื•ึธึฅื” ืึฑืœึนื”ึดึฝื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื“ึผึธื•ึดื™ื“ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืœึฐื›ึธืœึพื”ึทืงึผึธื”ึธืœ, ืฉืึฐืœึนืžึนื” ื‘ึฐื ึดื™ ืึถื—ึธื“ ื‘ึผึธื—ึทืจึพื‘ึผื•ึน ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื ึทืขึทืจ ื•ึธืจึธืšึฐ; ื•ึฐื”ึทืžึผึฐืœึธืื›ึธื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื”, ื›ึผึดื™ ืœึนื ืœึฐืึธื“ึธื ื”ึทื‘ึผึดื™ืจึธื”, ื›ึผึดื™ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึดื™ืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ื“ื•ื™ื“ ื”ืžืœืš ืœื›ืœ ื”ืงื”ืœ ืฉืœืžื” ื‘ื ื™ ืื—ื“ ื‘ื—ืจ ื‘ื• ืืœื”ื™ื ื ืขืจ ื•ืจืš ื•ื”ืžืœืื›ื” ื’ื“ื•ืœื” ื›ื™ ืœื ืœืื“ื ื”ื‘ื™ืจื” ื›ื™ ืœื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื“ึผึธื•ึดื™ื“ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืœึฐื›ึธืœึพื”ึทืงึผึธื”ึธืœ ืฉืึฐืœึนืžึนื” ื‘ึฐื ึดื™ ืึถื—ึธื“ ื‘ึผึธื—ึทืจึพื‘ึผื•ึน ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื ึทืขึทืจ ื•ึธืจึธืšึฐ ื•ึฐื”ึทืžึผึฐืœึธืื›ึธื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื” ื›ึผึดื™ ืœึนื ืœึฐืึธื“ึธื ื”ึทื‘ึผึดื™ืจึธื” ื›ึผึดื™ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึจืืžึถืจ ื“ึธึผื•ึดึคื™ื“ ื”ึทืžึถึผึจืœึถืšึฐึ™ ืœึฐื›ึธืœึพื”ึทืงึธึผื”ึธึ”ืœ ืฉึฐืืœึนืžึนึจื” ื‘ึฐื ึดึฅื™ ืึถื—ึธึ›ื“ ื‘ึธึผึฝื—ึทืจึพื‘ึผึฅื•ึน ืึฑืœึนื”ึดึ–ื™ื ื ึทึฃืขึทืจ ื•ึธืจึธึ‘ืšึฐ ื•ึฐื”ึทืžึฐึผืœึธืื›ึธึฃื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธึ”ื” ื›ึดึผึฃื™ ืœึนึคื ืœึฐืึธื“ึธืึ™ ื”ึทื‘ึดึผื™ืจึธึ”ื” ื›ึดึผึ–ื™ ืœึทื™ื”ื•ึธึฅื” ืึฑืœึนื”ึดึฝื™ืืƒ