1 Chronicles 29:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ ื•ื™ื‘ืจืš ื“ื•ื™ื“ ืืช ื™ื”ื•ื” ืœืขื™ื ื™ ื›ืœ ื”ืงื”ืœ ื•ื™ืืžืจ ื“ื•ื™ื“ ื‘ืจื•ืš ืืชื” ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ืื‘ื™ื ื• ืžืขื•ืœื ื•ืขื“ ืขื•ืœื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึฐื‘ึธึคืจึถืšึฐ ื“ึผึธื•ึดื™ื“ึ™ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ืœึฐืขึตื™ื ึตึ–ื™ ื›ึผึธืœึพื”ึทืงึผึธื”ึธึ‘ืœ ื•ึทื™ึผึนึฃืืžึถืจ ื“ึผึธื•ึดึ—ื™ื“ ื‘ึผึธืจึจื•ึผืšึฐ ืึทืชึผึธึคื” ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืึฑืœึนื”ึตื™ึ™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึฃืœ ืึธื‘ึดึ”ื™ื ื•ึผ ืžึตืขื•ึนืœึธึ–ื ื•ึฐืขึทื“ึพืขื•ึนืœึธึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐื‘ึธืจึถืšึฐ ื“ึผึธื•ึดื™ื“ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื”, ืœึฐืขึตื™ื ึตื™ ื›ึผึธืœึพื”ึทืงึผึธื”ึธืœ; ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื“ึผึธื•ึดื™ื“, ื‘ึผึธืจื•ึผืšึฐ ืึทืชึผึธื” ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึธื‘ึดื™ื ื•ึผ, ืžึตืขื•ึนืœึธื ื•ึฐืขึทื“ึพืขื•ึนืœึธืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื‘ืจืš ื“ื•ื™ื“ ืืช ื™ื”ื•ื” ืœืขื™ื ื™ ื›ืœ ื”ืงื”ืœ ื•ื™ืืžืจ ื“ื•ื™ื“ ื‘ืจื•ืš ืืชื” ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ืื‘ื™ื ื• ืžืขื•ืœื ื•ืขื“ ืขื•ืœื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐื‘ึธืจึถืšึฐ ื“ึผึธื•ึดื™ื“ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึฐืขึตื™ื ึตื™ ื›ึผึธืœึพื”ึทืงึผึธื”ึธืœ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื“ึผึธื•ึดื™ื“ ื‘ึผึธืจื•ึผืšึฐ ืึทืชึผึธื” ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึธื‘ึดื™ื ื•ึผ ืžึตืขื•ึนืœึธื ื•ึฐืขึทื“ึพืขื•ึนืœึธื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื‘ึธึคืจึถืšึฐ ื“ึธึผื•ึดื™ื“ึ™ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ืœึฐืขึตื™ื ึตึ–ื™ ื›ึธึผืœึพื”ึทืงึธึผื”ึธึ‘ืœ ื•ึทื™ึนึผึฃืืžึถืจ ื“ึธึผื•ึดึ—ื™ื“ ื‘ึธึผืจึจื•ึผืšึฐ ืึทืชึธึผึคื” ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืึฑืœึนื”ึตื™ึ™ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึฃืœ ืึธื‘ึดึ”ื™ื ื•ึผ ืžึตืขื•ึนืœึธึ–ื ื•ึฐืขึทื“ึพืขื•ึนืœึธึฝืืƒ