1 Chronicles 29:16 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื– ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ื•--ื›ืœ ื”ื”ืžื•ืŸ ื”ื–ื” ืืฉืจ ื”ื›ื™ื ื ื• ืœื‘ื ื•ืช ืœืš ื‘ื™ืช ืœืฉื ืงื“ืฉืšย  ืžื™ื“ืš ื”ื™ื (ื”ื•ื) ื•ืœืš ื”ื›ืœ
Hebrew BSI
ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึตึ”ื™ื ื•ึผ ื›ึนึฃืœ ื”ึถื”ึธืžึคื•ึนืŸ ื”ึทื–ึผึถื”ึ™ ืึฒืฉืึถึฃืจ ื”ึฒื›ึดื™ื ึนึ”ื ื•ึผ ืœึดื‘ึฐื ึฝื•ึนืชึพืœึฐืšึธึฅ ื‘ึทึ–ื™ึดืช ืœึฐืฉืึตึฃื ืงึธื“ึฐืฉืึถึ‘ืšึธ ืžึดื™ึผึธื“ึฐืšึธึฅ ื•ึผืœึฐืšึธึฅ ื”ึทื›ึผึนึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื ื•ึผ, ื›ึนืœ ื”ึถื”ึธืžื•ึนืŸ ื”ึทื–ึผึถื” ืึฒืฉืึถืจ ื”ึฒื›ึดื™ื ึนื ื•ึผ, ืœึดื‘ึฐื ื•ึนืชึพืœึฐืšึธ ื‘ึทื™ึดืช ืœึฐืฉืึตื ืงึธื“ึฐืฉืึถืšึธ; ืžึดื™ึผึธื“ึฐืšึธ ื”ึดื™ื (ื”ื•ึผื) ื•ึผืœึฐืšึธ ื”ึทื›ึผึนืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ื• ื›ืœ ื”ื”ืžื•ืŸ ื”ื–ื” ืืฉืจ ื”ื›ื™ื ื ื• ืœื‘ื ื•ืช ืœืš ื‘ื™ืช ืœืฉื ืงื“ืฉืš ืžื™ื“ืš ื”ื™ื ื•ืœืš ื”ื›ืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื ื•ึผ ื›ึนืœ ื”ึถื”ึธืžื•ึนืŸ ื”ึทื–ึผึถื” ืึฒืฉืึถืจ ื”ึฒื›ึดื™ื ึนื ื•ึผ ืœึดื‘ึฐื ื•ึนืชึพืœึฐืšึธ ื‘ึทื™ึดืช ืœึฐืฉืึตื ืงึธื“ึฐืฉืึถืšึธ ืžึดื™ึผึธื“ึฐืšึธ ื”ึดื™ื ื•ึผืœึฐืšึธ ื”ึทื›ึผึนืœ ืƒ
Hebrew TD
ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึตึ”ื™ื ื•ึผ ื›ึนึฃืœ ื”ึถื”ึธืžึคื•ึนืŸ ื”ึทื–ึถึผื”ึ™ ืึฒืฉึถืึฃืจ ื”ึฒื›ึดื™ื ึนึ”ื ื•ึผ ืœึดื‘ึฐื ึฝื•ึนืชึพืœึฐืšึธึฅ ื‘ึทึ–ื™ึดืช ืœึฐืฉึตืึฃื ืงึธื“ึฐืฉึถืึ‘ืšึธ ืžึดื™ึธึผื“ึฐืšึธึฅ (ื”ื™ื) ื•ึผืœึฐืšึธึฅ ื”ึทื›ึนึผึฝืœืƒ