1 Chronicles 29:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื› ื•ื™ืืžืจ ื“ื•ื™ื“ ืœื›ืœ ื”ืงื”ืœ ื‘ืจื›ื• ื ื ืืช ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื›ื ื•ื™ื‘ืจื›ื• ื›ืœ ื”ืงื”ืœ ืœื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ืื‘ืชื™ื”ื ื•ื™ืงื“ื• ื•ื™ืฉืชื—ื•ื• ืœื™ื”ื•ื” ื•ืœืžืœืš
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึคืืžึถืจ ื“ึผึธื•ึดื™ื“ึ™ ืœึฐื›ึธืœึพื”ึทืงึผึธื”ึธึ”ืœ ื‘ึผึธึฝืจึฐื›ื•ึผึพื ึธึ–ื ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถึ‘ื ื•ึทื™ึฐื‘ึธืจึฒื›ึฃื•ึผ ื›ึธึฝืœึพื”ึทืงึผึธื”ึธึ—ืœ ืœึทื™ื”ื•ึธื”ึ™ ืึฑืœึนื”ึตึฃื™ ืึฒื‘ึนึฝืชึตื™ื”ึถึ”ื ื•ึทื™ึผึดืงึผึฐื“ึงื•ึผ ื•ึทื™ึผึดึฝืฉืึฐืชึผึทื—ึฒื•ึ›ื•ึผ ืœึทื™ื”ื•ึธึ–ื” ื•ึฐืœึทืžึผึถึฝืœึถืšึฐืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื“ึผึธื•ึดื™ื“ ืœึฐื›ึธืœึพื”ึทืงึผึธื”ึธืœ, ื‘ึผึธืจึฐื›ื•ึผึพื ึธื ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื; ื•ึทื™ึฐื‘ึธืจึฒื›ื•ึผ ื›ึธืœึพื”ึทืงึผึธื”ึธืœ, ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ืึฒื‘ึนืชึตื™ื”ึถื, ื•ึทื™ึผึดืงึผึฐื“ื•ึผ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผึทื—ึฒื•ื•ึผ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ื•ึฐืœึทืžึผึถืœึถืšึฐืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ื“ื•ื™ื“ ืœื›ืœ ื”ืงื”ืœ ื‘ืจื›ื• ื ื ืืช ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื›ื ื•ื™ื‘ืจื›ื• ื›ืœ ื”ืงื”ืœ ืœื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ืื‘ืชื™ื”ื ื•ื™ืงื“ื• ื•ื™ืฉืชื—ื•ื• ืœื™ื”ื•ื” ื•ืœืžืœืš:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื“ึผึธื•ึดื™ื“ ืœึฐื›ึธืœึพื”ึทืงึผึธื”ึธืœ ื‘ึผึธืจึฐื›ื•ึผึพื ึธื ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ื•ึทื™ึฐื‘ึธืจึฒื›ื•ึผ ื›ึธืœึพื”ึทืงึผึธื”ึธืœ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ืึฒื‘ึนืชึตื™ื”ึถื ื•ึทื™ึผึดืงึผึฐื“ื•ึผ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผึทื—ึฒื•ื•ึผ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ื•ึฐืœึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึคืืžึถืจ ื“ึธึผื•ึดื™ื“ึ™ ืœึฐื›ึธืœึพื”ึทืงึธึผื”ึธึ”ืœ ื‘ึธึผึฝืจึฐื›ื•ึผึพื ึธึ–ื ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถึ‘ื ื•ึทื™ึฐื‘ึธืจึฒื›ึฃื•ึผ ื›ึธึฝืœึพื”ึทืงึธึผื”ึธึ—ืœ ืœึทื™ื”ื•ึธื”ึ™ ืึฑืœึนื”ึตึฃื™ ืึฒื‘ึนึฝืชึตื™ื”ึถึ”ื ื•ึทื™ึดึผืงึฐึผื“ึงื•ึผ ื•ึทื™ึดึผึฝืฉึฐืืชึทึผื—ึฒื•ึ›ื•ึผ ืœึทื™ื”ื•ึธึ–ื” ื•ึฐืœึทืžึถึผึฝืœึถืšึฐืƒ