1 Chronicles 29:22 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื‘ ื•ื™ืื›ืœื• ื•ื™ืฉืชื• ืœืคื ื™ ื™ื”ื•ื” ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื--ื‘ืฉืžื—ื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื™ืžืœื™ื›ื• ืฉื ื™ืช ืœืฉืœืžื” ื‘ืŸ ื“ื•ื™ื“ ื•ื™ืžืฉื—ื• ืœื™ื”ื•ื” ืœื ื’ื™ื“ ื•ืœืฆื“ื•ืง ืœื›ื”ืŸ
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนืื›ึฐืœึจื•ึผ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผึœื•ึผ ืœึดืคึฐื ึตึงื™ ื™ึฐื”ื•ึธึ›ื” ื‘ึผึทื™ึผึฅื•ึนื ื”ึทื”ึ–ื•ึผื ื‘ึผึฐืฉื‚ึดืžึฐื—ึธึฃื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธึ‘ื” ื•ึทื™ึผึทืžึฐืœึดึคื™ื›ื•ึผ ืฉืึตื ึดื™ืชึ™ ืœึดืฉืึฐืœึนืžึนึฃื” ื‘ึถืŸึพื“ึผึธื•ึดึ”ื™ื“ ื•ึทื™ึผึดืžึฐืฉืึฐื—ึงื•ึผ ืœึทื™ื”ื•ึธึ›ื” ืœึฐื ึธื’ึดึฅื™ื“ ื•ึผืœึฐืฆึธื“ึ–ื•ึนืง ืœึฐื›ึนื”ึตึฝืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืื›ึฐืœื•ึผ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผื•ึผ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื‘ึผึฐืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื”; ื•ึทื™ึผึทืžึฐืœึดื™ื›ื•ึผ ืฉืึตื ึดื™ืช ืœึดืฉืึฐืœึนืžึนื” ื‘ึถืŸึพื“ึผึธื•ึดื™ื“, ื•ึทื™ึผึดืžึฐืฉืึฐื—ื•ึผ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืœึฐื ึธื’ึดื™ื“ ื•ึผืœึฐืฆึธื“ื•ึนืง ืœึฐื›ึนื”ึตืŸืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืื›ืœื• ื•ื™ืฉืชื• ืœืคื ื™ ื™ื”ื•ื” ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื‘ืฉืžื—ื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื™ืžืœื™ื›ื• ืฉื ื™ืช ืœืฉืœืžื” ื‘ืŸ ื“ื•ื™ื“ ื•ื™ืžืฉื—ื• ืœื™ื”ื•ื” ืœื ื’ื™ื“ ื•ืœืฆื“ื•ืง ืœื›ื”ืŸ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืื›ึฐืœื•ึผ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผื•ึผ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื‘ึผึฐืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื” ื•ึทื™ึผึทืžึฐืœึดื™ื›ื•ึผ ืฉืึตื ึดื™ืช ืœึดืฉืึฐืœึนืžึนื” ื‘ึถืŸึพื“ึผึธื•ึดื™ื“ ื•ึทื™ึผึดืžึฐืฉืึฐื—ื•ึผ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืœึฐื ึธื’ึดื™ื“ ื•ึผืœึฐืฆึธื“ื•ึนืง ืœึฐื›ึนื”ึตืŸ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืื›ึฐืœึจื•ึผ ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืชึผึœื•ึผ ืœึดืคึฐื ึตึงื™ ื™ึฐื”ื•ึธึ›ื” ื‘ึทึผื™ึผึฅื•ึนื ื”ึทื”ึ–ื•ึผื ื‘ึฐึผืฉึดื‚ืžึฐื—ึธึฃื” ื’ึฐื“ื•ึนืœึธึ‘ื” ื•ึทื™ึทึผืžึฐืœึดึคื™ื›ื•ึผ ืฉึตืื ึดื™ืชึ™ ืœึดืฉึฐืืœึนืžึนึฃื” ื‘ึถืŸึพื“ึธึผื•ึดึ”ื™ื“ ื•ึทื™ึดึผืžึฐืฉึฐืื—ึงื•ึผ ืœึทื™ื”ื•ึธึ›ื” ืœึฐื ึธื’ึดึฅื™ื“ ื•ึผืœึฐืฆึธื“ึ–ื•ึนืง ืœึฐื›ึนื”ึตึฝืŸืƒ