1 Chronicles 3:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื ื•ืืœื” ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ื“ื•ื™ื“ ืืฉืจ ื ื•ืœื“ ืœื• ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸย  ื”ื‘ื›ื•ืจ ืืžื ืŸ ืœืื—ื™ื ืขื ื”ื™ื–ืจืขืืœื™ืช ืฉื ื™ ื“ื ื™ืืœ ืœืื‘ื™ื’ื™ืœ ื”ื›ืจืžืœื™ืช
Hebrew BSI
ื•ึฐืึตึคืœึผึถื” ื”ึธื™ื•ึผึ™ ื‘ึผึฐื ึตึฃื™ ื“ึธื•ื™ึดึ”ื“ ืึฒืฉืึถึฅืจ ื ึฝื•ึนืœึทื“ึพืœึ–ื•ึน ื‘ึผึฐื—ึถื‘ึฐืจึ‘ื•ึนืŸ ื”ึทื‘ึผึฐื›ึฃื•ึนืจย ื€ ืึทืžึฐื ึนึ—ืŸ ืœึทืึฒื—ึดื™ื ึนึจืขึทืึ™ ื”ึทื™ึผึดื–ึฐืจึฐืขึตืืœึดึ”ื™ืช ืฉืึตื ึดื™ึ™ ื“ึผึธื ึดื™ึผึตึ”ืืœ ืœึทืึฒื‘ึดื™ื’ึทึ–ื™ึดืœ ื”ึทึฝื›ึผึทืจึฐืžึฐืœึดึฝื™ืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึตืœึผึถื” ื”ึธื™ื•ึผ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื“ึธื•ื™ึดื“, ืึฒืฉืึถืจ ื ื•ึนืœึทื“ึพืœื•ึน ื‘ึผึฐื—ึถื‘ึฐืจื•ึนืŸ; ื”ึทื‘ึผึฐื›ื•ึนืจ ืึทืžึฐื ึนืŸ, ืœึทืึฒื—ึดื™ื ึนืขึทื ื”ึทื™ึผึดื–ึฐืจึฐืขึตืืœึดื™ืช, ืฉืึตื ึดื™ ื“ึผึธื ึดื™ึผึตืืœ, ืœึทืึฒื‘ึดื™ื’ึทื™ึดืœ ื”ึทื›ึผึทืจึฐืžึฐืœึดื™ืชืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืœื” ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ื“ื•ื™ื“ ืืฉืจ ื ื•ืœื“ ืœื• ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ ื”ื‘ื›ื•ืจ ืืžื ืŸ ืœืื—ื™ื ืขื ื”ื™ื–ืจืขืืœื™ืช ืฉื ื™ ื“ื ื™ืืœ ืœืื‘ื™ื’ื™ืœ ื”ื›ืจืžืœื™ืช:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืึตืœึผึถื” ื”ึธื™ื•ึผ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื“ึธื•ื™ึดื“ ืึฒืฉืึถืจ ื ื•ึนืœึทื“ึพืœื•ึน ื‘ึผึฐื—ึถื‘ึฐืจื•ึนืŸ ื”ึทื‘ึผึฐื›ื•ึนืจ ืึทืžึฐื ึนืŸ ืœึทืึฒื—ึดื™ื ึนืขึทื ื”ึทื™ึผึดื–ึฐืจึฐืขึตืืœึดื™ืช ืฉืึตื ึดื™ ื“ึผึธื ึดื™ึผึตืืœ ืœึทืึฒื‘ึดื™ื’ึทื™ึดืœ ื”ึทื›ึผึทืจึฐืžึฐืœึดื™ืช ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืึตึคืœึถึผื” ื”ึธื™ื•ึผึ™ ื‘ึฐึผื ึตึฃื™ ื“ึธื•ื™ึดึ”ื“ ืึฒืฉึถืึฅืจ ื ึฝื•ึนืœึทื“ึพืœึ–ื•ึน ื‘ึฐึผื—ึถื‘ึฐืจึ‘ื•ึนืŸ ื”ึทื‘ึฐึผื›ึฃื•ึนืจย ื€ ืึทืžึฐื ึนึ—ืŸ ืœึทืึฒื—ึดื™ื ึนึจืขึทืึ™ ื”ึทื™ึดึผื–ึฐืจึฐืขึตืืœึดึ”ื™ืช ืฉึตืื ึดื™ึ™ ื“ึธึผื ึดื™ึตึผึ”ืืœ ืœึทืึฒื‘ึดื™ื’ึทึ–ื™ึดืœ ื”ึทึฝื›ึทึผืจึฐืžึฐืœึดึฝื™ืชืƒ