1 Corinthians 1:10 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืงืจืื, ืื ื ืืชืื ื ืืคื ืืื ืืฉื ืืฉืืข ืืืฉืื ืืืื ื ื: ืืคืกืืงื ืืช ืืืจืืืืช ืืืืืืืืืื! ืขืืืื ืืืืืช ืืืืื ืืืฉืืื ืืื ืฉืื ืืืื ืคืืืืืื ืืงืืืื. ืื ื ืืืงืฉ ืืื, ืื ื, ืืชืจื ืืืฉ ืืจืขืื, ืืื ืืขืื ืืขื ืืืช ืืืืจื ืืืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ื ื ืืืืืจ ืืชืื ืืื ืืฉื ืืื ืื ื ืืฉืืข ืืืฉืื ืืืืืช ืืืื ืคื ืืื ืืื ืชืืืื ืืืืงืืช ืืงืจืืื ืื ืืึพืชืืื ื ื ืืื ืืื ืืื ืืืขืฆื ืืืชื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึทื, ืึฒื ึดื ืึทืคึฐืฆึดืืจ ืึผึธืึถื ืึผึฐืฉืึตื ืึฒืืึนื ึตื ืึผ ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึผึธืฉืึดืืึท ืฉืึถืชึผึดืึฐืืึผ ืึผึปืึผึฐืึถื ืชึผึฐืึดืืึตื ืึตืขึดืื ืึผึฐืืึนืฆึธื ืคึผึดืืึถื ืึฐืฉืึถืึผึนื ืึดืึฐืืึผ ืคึผึดืึผืึผืึดืื ืึผึตืื ึตืืึถื, ืึถืึผึธื ืขึดืึฐืืึผ ืึฐืึปืึธืึดืื ืึฐืึทืึฐืจึตื ืึผึฐืืึนืชึธืึผ ืึทืึฒืฉืึธืึธื ืึผืึฐืืึนืชึธืึผ ืึผึตืขึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ื ื ืืืืืจ ืืชืื ืืื ืืฉื ืืื ืื ื ืืฉืืข ืืืฉืื ืืืืืช ืืืื ืคื ืืื ืืื ืชืืืื ืืืืงืืช ืืงืจืืื ืื ืื ืชืืื ื ื ืืื ืืื ืืื ืืืขืฆื ืืืช:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึทื, ืึฒื ึดื ืึทืคึฐืฆึดืืจ ืึธึผืึถื ืึฐึผืฉึตืื ืึฒืืึนื ึตื ืึผ ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืฉึถืืชึดึผืึฐืืึผ ืึปึผืึฐึผืึถื ืชึฐึผืึดืืึตื ืึตืขึดืื ืึฐึผืืึนืฆึธื ืคึดึผืืึถื, ืึฐืฉึถืืึนึผื ืึดืึฐืืึผ ืคึดึผืึผืึผืึดืื ืึตึผืื ึตืืึถื, ืึถืึธึผื ืขึดืึฐืืึผ ืึฐืึปืึธืึดืื ืึฐืึทืึฐืจึตื ืึฐึผืืึนืชึธืึผ ืึทืึฒืฉึธืืึธื ืึผืึฐืืึนืชึธืึผ ืึตึผืขึธื.
Hebrew TD
ืึฐืึดื ึฐื ึดื ืึทืึฐืึดืืจ ืึถืชึฐืึถื ืึทืึทื ืึฐึผืฉึตืื ืึฒืึนื ึตืื ืึผ ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึดืึฐืืึนืช ืึปึผืึฐึผืึถื ืคึถึผื ืึถืึธื ืึฐืึนื ืชึดึผืึฐืึถืื ึธื ืึทืึฒืึนืงืึนืช ืึตึผืื ึตืืึถื ืึดึผื ืึดืึพืชึดึผืึผืึนื ึฒื ืึผ ืึทืึทื ืึฐึผืึตื ืึถืึธื ืึผืึฐืขึตืฆึธื ืึถืึธืชื