1 Corinthians 1:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืœื•ื”ื™ื ื”ืขืžื™ื“ ื‘ืื•ืจ ืžื’ื•ื—ืš ืืช ื”ืžืœื•ืžื“ื™ื, ื”ื—ื•ืงืจื™ื, ื”ืžื“ืขื ื™ื ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืขื•ืœื, ื•ื”ื•ื›ื™ื— ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืขืจืš ืœื—ื›ืžืชื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื™ื” ื—ื›ื ืื™ื” ืกืคืจ ืื™ื” ื“ืจืฉ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ืœื ืกื›ืœ ื”ืืœื”ื™ื ืืชึพื—ื›ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทื™ึผึตื” ื”ึถื—ึธื›ึธื? ืึทื™ึผึตื” ื”ึทื‘ึผึธืงึดื™ ื‘ึผึทืชึผื•ึนืจึธื”? ืึทื™ึผึตื” ื”ึทืžึผึดืชึฐืคึผึทืœึฐืžึตืก ืฉืึถืœ ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึผึถื”? ื”ึทืึดื ืœึนื ืฉื‚ึธื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืช ื—ึธื›ึฐืžึทืช ื”ึธืขื•ึนืœึธื ืœึฐืึดื•ึผึถืœึถืช?
Hebrew Bible Modern 1977
ืื™ื” ื—ื›ื ืื™ื” ืกืคืจ ืื™ื” ื“ืจืฉ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ืœื ืกื›ืœ ื”ืืœื”ื™ื ืืช ื—ื›ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”:
Hebrew MHNT 2020
ืึทื™ึตึผื” ื”ึถื—ึธื›ึธื? ืึทื™ึตึผื” ื”ึทื‘ึธึผืงึดื™ ื‘ึทึผืชึผื•ึนืจึธื”? ืึทื™ึตึผื” ื”ึทืžึดึผืชึฐืคึทึผืœึฐืžึตืก ืฉึถืืœ ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึถึผื”? ื”ึทืึดื ืœึนื ื”ึธืคึทืšึฐ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืช ื—ึธื›ึฐืžึทืช ื”ึธืขื•ึนืœึธื ืœึฐืึดื•ึถึผืœึถืช?
Hebrew TD
ืึทื™ึตึผื” ื—ึธื›ึธื ืึทื™ึตึผื” ืกึนืคึตืจ ืึทื™ึตึผื” ื“ึนึผืจึตืฉื ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึถึผื” ื”ึฒืœึนื ืกึดื›ึตึผืœ ื”ึธืึณืœึนื”ึดื™ื ืึถืชึพื—ึธื›ึฐืžึทืช ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึถึผื”ืƒ