1 Corinthians 1:21 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืืืืื, ืืืืืชื ืืจืื, ืื ืข ืืขื ืืขืืื ืืืืืืืฉืข ืืืืฆืขืืช ืืืื ืืืช ืื ืืฉืืช, ืืื ืื ืืืืฉืืข ืืช ืื ืื ืฉืืืืื ืืืฉืืจืชื, ืฉืืขืืื ืืื ื "ืืืืคืฉืช".
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืืจื ืืฉืจ ืืืืืช ืืืืืื ืื ืืืข ืืขืืื ืืชึพืืืืืื ืืืืื ืืื ืจืฆืื ืืคื ืื ืืืืฉืืข ืืกืืืืช ืืงืจืืื ืืช ืืืืืื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผืึตืึทืึทืจ ืฉืึถืึผึฐืึธืึฐืึทืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืึนื ืึดืฉืึฐืึผึดืื ืึธืขืึนืึธื ืึธืึทืขึทืช ืึถืช ืึฑืึนืึดืื ืึผึฐืึถืึฐืฆึธืขืึผืช ืึธืึฐืึธื, ืจึธืึธื ืึฑืึนืึดืื ืึฐื ึธืืึนื ืึฐืืึนืฉืึดืืขึท ืึถืช ืึทืึผึทืึฒืึดืื ึดืื ืขึทืึพืึฐืึตื ืึทืึฐืจึธืึธื ืฉืึถื ึผึถืึฐืฉืึถืึถืช ืึฐืกึดืึฐืืึผืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืืจื ืืฉืจ ืืืืืช ืืืืืื ืื ืืืข ืืขืืื ืืช ืืืืืื ืืืืื ืืื ืจืฆืื ืืคื ืื ืืืืฉืืข ืืกืืืืช ืืงืจืืื ืืช ืืืืืื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึผืึตืึทืึทืจ ืฉึถืืึฐึผืึธืึฐืึทืช ืึธืึฑืึนืึดืื, ืึนื ืึดืฉึฐืืึดึผืื ืึธืขืึนืึธื ืึธืึทืขึทืช ืึถืช ืึฑืึนืึดืื ืึฐึผืึถืึฐืฆึธืขืึผืช ืึธืึฐืึธื, ืจึธืึธื ืึฑืึนืึดืื ืึฐื ึธืืึนื ืึฐืืึนืฉึดืืืขึท ืึถืช ืึทืึทึผืึฒืึดืื ึดืื ืขึทืึพืึฐืึตื ืึทืึฐืจึธืึธื ืฉึถืื ึถึผืึฐืฉึถืืึถืช ืึฐืกึดืึฐืืึผืช.
Hebrew TD
ืึดึผื ืึทืึฒืจึตื ืึฒืฉึถืืจ ืึฐึผืึธืึฐืึทืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืึนื ืึธืึทืข ืึธืขืึนืึธื ืึถืชึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึฐึผืึธืึฐืึธื ืึธืึธื ืจึธืฆืึนื ืึดืึฐึผืคึธื ึธืื ืึฐืืึนืฉึดืืืขึท ืึฐึผืกึดืึฐืืึผืช ืึทืงึฐึผืจึดืืึธื ืึถืช ืึทืึทึผืึฒืึดืื ึดืืื