1 Corinthians 1:23 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืขืœ ื›ืŸ ื›ืืฉืจ ืื ื—ื ื• ืžื‘ืฉืจื™ื ืฉื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ืžืช ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืฉื™ืข ืืช ื›ื•ืœื, ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื ืขืœื‘ื™ื, ื•ืื™ืœื• ื”ื’ื•ื™ื™ื ืžื‘ื˜ืœื™ื ืืช ื”ื‘ืฉื•ืจื” ื‘ื ืคื ื•ืฃ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื ื—ื ื• ืžืฉืžื™ืขื™ื ืืชึพื”ืžืฉื™ื— ื”ืฆืœื•ื‘ ืžื›ืฉื•ืœ ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืกื›ืœื•ืช ืœื™ื•ื ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื‘ึธืœ ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืžึทื›ึฐืจึดื™ื–ึดื™ื ืžึธืฉืึดื™ื—ึท ืฆึธืœื•ึผื‘, ืึถื‘ึถืŸ ื ึถื’ึถืฃ ืœึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ื•ึฐืกึดื›ึฐืœื•ึผืช ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึตื™ ื”ึทื™ึผึฐื•ึธื ึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ื—ื ื• ืžืฉืžื™ืขื™ื ืืช ื”ืžืฉื™ื— ื”ืฆืœื•ื‘ ืžื›ืฉื•ืœ ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืกื›ืœื•ืช ืœื™ื•ื ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื‘ึธืœ ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืžึทื›ึฐืจึดื™ื–ึดื™ื ืžึธืฉึดืื™ื—ึท ืฆึธืœื•ึผื‘, ืึถื‘ึถืŸ ื ึถื’ึถืฃ ืœึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ื•ึฐืกึดื›ึฐืœื•ึผืช ื‘ึฐึผืขึตื™ื ึตื™ ื”ึทื™ึฐึผื•ึธื ึดื™ื.
Hebrew TD
ื•ึทืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืžึทืฉึฐืืžึดื™ืขึดื™ื ืึถืชึพื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื”ึทืฆึธึผืœื•ึผื‘ ืžึดื›ึฐืฉืื•ึนืœ ืœึทื™ึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ื•ึฐืกึดื›ึฐืœื•ึผืช ืœึทื™ึฐึผื•ึธื ึดื™ืืƒ