1 Corinthians 1:27 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ื™ ืืœื•ื”ื™ื ื‘ื—ืจ ื‘ืžืชื›ื•ื•ืŸ ื‘ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉื”ืขื•ืœื ื—ื•ืฉื‘ ืœืžื˜ื•ืคืฉื™ื ื•ื—ืกืจื™-ืขืจืš, ื›ื“ื™ ืœื‘ื™ื™ืฉ ืืช ื—ื›ืžื™ ื”ืขื•ืœื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ืืึพื‘ืกื›ืœ ืฉื‘ืขื•ืœื ื‘ื—ืจ ื”ืืœ ืœืžืขืŸ ื‘ื™ืฉ ืืชึพื”ื—ื›ืžื™ื ื•ื‘ื—ืœื•ืฉ ืฉื‘ืขื•ืœื ื‘ื—ืจ ื”ืืœ ืœืžืขืŸ ื‘ื™ืฉ ืืชึพื”ื—ื–ืงืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื‘ึธืœ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึผึธื—ึทืจ ื‘ึผึทื›ึผึฐืกึดื™ืœึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึธืขื•ึนืœึธื ื›ึผึฐื“ึตื™ ืœึฐื‘ึทื™ึผึตืฉื ืึถืช ื”ึทื—ึฒื›ึธืžึดื™ื, ื•ึผื‘ึทื—ึทืœึผึธืฉืึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึธืขื•ึนืœึธื ื›ึผึฐื“ึตื™ ืœึฐื‘ึทื™ึผึตืฉื ืึถืช ื”ึทื—ึฒื–ึธืงึดื™ื;
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืื ื‘ืกื›ืœ ืฉื‘ืขื•ืœื ื‘ื—ืจ ื”ืืœ ืœืžืขืŸ ื‘ื™ืฉ ืืช ื”ื—ื›ืžื™ื ื•ื‘ื—ืœื•ืฉ ืฉื‘ืขื•ืœื ื‘ื—ืจ ื”ืืœ ืœืžืขืŸ ื‘ื™ืฉ ืืช ื”ื—ื–ืง:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื‘ึธืœ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึธึผื—ึทืจ ื‘ึทึผื›ึฐึผืกึดื™ืœึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ื‘ึธึผืขื•ึนืœึธื ื›ึฐึผื“ึตื™ ืœึฐื‘ึทื™ึตึผืฉื ืึถืช ื”ึทื—ึฒื›ึธืžึดื™ื, ื•ึผื‘ึทื—ึทืœึธึผืฉึดืื™ื ืึฒืฉึถืืจ ื‘ึธึผืขื•ึนืœึธื ื›ึฐึผื“ึตื™ ืœึฐื‘ึทื™ึตึผืฉื ืึถืช ื”ึทื—ึฒื–ึธืงึดื™ื;
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ืึดืึพื‘ึทึผืกึธึผื›ึธืœ ืฉึถืื‘ึธึผืขื•ึนืœึธื ื‘ึธึผื—ึทืจ ื”ึธืึตืœ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื‘ึทึผื™ึตึผืฉื ืึถืชึพื”ึทื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ื•ึผื‘ึถื—ึธืœื•ึผืฉื ืฉึถืื‘ึธึผืขื•ึนืœึธื ื‘ึธึผื—ึทืจ ื”ึธืึตืœ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื‘ึทึผื™ึตึผืฉื ืึถืชึพื”ึถื—ึธื–ึธืงืƒ