1 Corinthians 1:30 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืฉื›ืŸ ืืœื•ื”ื™ื ืœื‘ื“ื• ื ืชืŸ ืœื ื• ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื“ืจืš ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื—. ื”ืžืฉื™ื— ื”ื•ื ืฉื”ืฆื™ื’ ืœืคื ื™ื ื• ืืช ืชื•ื›ื ื™ืช ื”' ืœื™ืฉื•ืขืชื ื•, ื”ื•ื ืฉืขืฉื” ืื•ืชื ื• ืจืฆื•ื™ื™ื ืœื”', ื”ื•ื ืฉืงืจื‘ ืื•ืชื ื• ืœืืœื•ื”ื™ื, ื˜ื™ื”ืจ ื•ืงื™ื“ืฉ ืื•ืชื ื•, ื•ื”ืงืจื™ื‘ ืืช ืขืฆืžื• ืœืžื•ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืขื ื™ืง ืœื ื• ืืช ื™ืฉื•ืขืชื ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืžืžื ื• ืืชื ื‘ืžืฉื™ื— ื™ืฉื•ืข ืืฉืจ ื”ื™ื” ืœื ื• ืœื—ื›ืžื” ืžืืช ื”ืืœื”ื™ื ื•ืœืฆื“ืงื” ื•ืœืงื“ืฉื” ื•ืœืคื“ื•ืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื‘ึธืœ ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผ ืงึทื™ึผึธืžึดื™ื ืึทืชึผึถื ื‘ึผึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืึฒืฉืึถืจ ื”ึธื™ึธื” ืœึธื ื•ึผ ืœึฐื—ึธื›ึฐืžึธื” ืžึตืึตืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ืœึดืฆึฐื“ึธืงึธื”, ืœึดืงึฐื“ึปืฉึผืึธื” ื•ึฐืœึดืคึฐื“ื•ึผืช,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืžืžื ื• ืืชื ื‘ืžืฉื™ื— ื™ืฉื•ืข ืืฉืจ ื”ื™ื” ืœื ื• ืœื—ื›ืžื” ืžืืช ื”ืืœื”ื™ื ื•ืœืฆื“ืงื” ื•ืœืงื“ื•ืฉ ื•ืœืคื“ื™ื•ืŸ:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื‘ึธืœ ืžึดืžึถึผื ึผื•ึผ ืงึทื™ึธึผืžึดื™ื ืึทืชึถึผื ื‘ึทึผืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืึฒืฉึถืืจ ื”ึธื™ึธื” ืœึธื ื•ึผ ืœึฐื—ึธื›ึฐืžึธื” ืžึตืึตืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ืœึดืฆึฐื“ึธืงึธื”, ืœึดืงึฐื“ึปืฉึธึผืื” ื•ึฐืœึดืคึฐื“ื•ึผืช,
Hebrew TD
ื•ึผืžึดืžึถึผื ึผื•ึผ ืึทืชึถึผื ื‘ึทึผืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืึฒืฉึถืืจ ื”ึธื™ึธื” ืœึธื ื•ึผ ืœึฐื—ึธื›ึฐืžึธื” ืžึตืึตืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืœึดืฆึฐื“ึธืงึธื” ื•ึฐืœึดืงึฐื“ึปืฉึธึผืื” ื•ึผืœึฐืคึดื“ึฐื™ื•ึนืืƒ