1 Corinthians 1:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

המשיח יתמיד לעזור לכם להיות טהורים ונקיים מחטא ביום שובו,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אשר גם־יקים אתכם עד־עת קץ להיות נקיים ביום אדנינו ישוע המשיח׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֲשֶׁר גַּם יְחַזֵּק אֶתְכֶם עַד קֵץ לְמַעַן תִּהְיוּ נְקִיִּים מִכָּל אַשְׁמָה בְּיוֹם אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.

Hebrew Bible Modern 1977

אשר גם יקים אתכם ער עת קץ להיות נקיים ביום אדנינו ישוע המשיח:

Hebrew MHNT 2020

אֲשֶׁר גַּם יְחַזֵּק אֶתְכֶם עַד קֵץ, לְמַעַן תִּהְיוּ נְקִיִּים מִכָּל אַשְׁמָה בְּיוֹם אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.

וְהוּא גַּם־יְכוֹנֵן אֶתְכֶם עַד־עֵת קֵץ לִהְיוֹת נְקִיִּים בְּיוֹם אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃