1 Corinthians 10:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื—ื™ื ื™ืงืจื™ื, ืืœ ืชืฉื›ื—ื• ืžื” ืงืจื” ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ ืœืคื ื™ ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช. ืืœื•ื”ื™ื ืฉืœื— ืœืคื ื™ื”ื ืืช ื”ืขื ืŸ, ืืฉืจ ืฉื™ืžืฉ ืœื”ื ืžื•ืจื”-ื“ืจืš, ื•ื›ื•ืœื ื—ืฆื• ื‘ืฉืœื•ื ืืช ื™ื-ืกื•ืฃ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืœื ืื›ื—ื“ ืžื›ื ืื—ื™ ืืฉืจ ืื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ื™ื• ื›ืœื ืชื—ืช ื”ืขื ืŸ ื•ื›ืœื ืขื‘ืจื• ื‘ืชื•ืš ื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทื—ึทื™, ืึตื™ื ึถื ึผึดื™ ืจื•ึนืฆึถื” ืฉืึถื™ึผึตืขึธืœึตื ืžึดื›ึผึถื ืฉืึถืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื ื•ึผ ื›ึผึปืœึผึธื ื”ึธื™ื•ึผ ืชึผึทื—ึทืช ื”ึถืขึธื ึธืŸ, ื•ึฐื›ึปืœึผึธื ืขึธื‘ึฐืจื•ึผ ื‘ึผึฐืชื•ึนืšึฐ ื”ึทื™ึผึธื,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืœื ืื›ื—ื“ ืžื›ื ืื—ื™ ืืฉืจ ืื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ื™ื• ื›ืœื ืชื—ืช ื”ืขื ืŸ ื•ื›ืœื ืขื‘ืจื• ื‘ืชื•ืš ื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทื—ึทื™, ืึตื™ื ึถื ึดึผื™ ืจื•ึนืฆึถื” ืฉึถืื™ึตึผืขึธืœึตื ืžึดื›ึถึผื ืฉึถืืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื ื•ึผ ื›ึปึผืœึธึผื ื”ึธื™ื•ึผ ืชึทึผื—ึทืช ื”ึถืขึธื ึธืŸ, ื•ึฐื›ึปืœึธึผื ืขึธื‘ึฐืจื•ึผ ื‘ึฐึผืชื•ึนืšึฐ ื”ึทื™ึธึผื,
Hebrew TD
ื•ึฐืœึนื ืึฒื›ึทื—ึตื“ ืžึดื›ึถึผื ืึถื—ึธื™ ืฉึถืืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื ื•ึผ ื”ึธื™ื•ึผ ื›ึปืœึธึผื ืชึทึผื—ึทืช ื”ึถืขึธื ึธืŸ ื•ึฐื›ึปืœึธึผื ืขึธื‘ึฐืจื•ึผ ื‘ึฐึผืชื•ึนืšึฐ ื”ึทื™ึธึผืืƒ