1 Corinthians 10:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื™ื ื›ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืกืขื•ื“ืช ื”ืื“ื•ืŸ ื•ื‘ืกืขื•ื“ืช ื”ืฉื˜ืŸ ื’ื ื™ื—ื“.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืœื ืชื•ื›ืœื• ืœืฉืชื•ืช ื™ื—ื“ ื›ื•ืก ืื“ื ื™ื ื• ื•ื’ืึพื›ื•ืก ื”ืฉื“ื™ื ื•ืœื ืชื•ื›ืœื• ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืืœึพืฉืœื—ืŸ ืื“ื ื™ื ื• ื•ื’ื ืืœึพืฉืœื—ืŸ ื”ืฉื“ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตื™ื ึฐื›ึถื ื™ึฐื›ื•ึนืœึดื™ื ืœึดืฉืึฐืชึผื•ึนืช ืžึดื›ึผื•ึนืก ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื•ึผืžึดื›ึผื•ึนืก ื”ึทืฉึผืึตื“ึดื™ื; ืึตื™ื ึฐื›ึถื ื™ึฐื›ื•ึนืœึดื™ื ืœึฐื”ึดืฉืึฐืชึผึทืชึผึตืฃ ื‘ึผึฐืฉืึปืœึฐื—ึทืŸ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื•ึผื‘ึฐืฉืึปืœึฐื—ึทืŸ ื”ึทืฉึผืึตื“ึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื ืชื•ื›ืœื• ืœืฉืชื•ืช ื™ื—ื“ ื›ื•ืก ืื“ื ื™ื ื• ื•ื’ื ื›ื•ืก ื”ืฉื“ื™ื ื•ืœื ืชื•ื›ืœื• ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืืœ ืฉืœื—ืŸ ืื“ื ื™ื ื• ื•ื’ื ืืœ ืฉืœื—ืŸ ื”ืฉื“ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตื™ื ึฐื›ึถื ื™ึฐื›ื•ึนืœึดื™ื ืœึดืฉึฐืืชึผื•ึนืช ืžึดื›ึผื•ึนืก ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื•ึผืžึดื›ึผื•ึนืก ื”ึทืฉึตึผืื“ึดื™ื; ืึตื™ื ึฐื›ึถื ื™ึฐื›ื•ึนืœึดื™ื ืœึฐื”ึดืฉึฐืืชึทึผืชึตึผืฃ ื‘ึฐึผืฉึปืืœึฐื—ึทืŸ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื•ึผื‘ึฐืฉึปืืœึฐื—ึทืŸ ื”ึทืฉึตึผืื“ึดื™ื.
Hebrew TD
ืœึนื ืชื•ึผื›ึฐืœื•ึผ ืœึดืฉึฐืืชึผื•ึนืช ื›ึผื•ึนืก ืึฒื“ึนื ึตื™ื ื•ึผ ื•ึฐื›ื•ึนืก ื”ึทืฉึตึผืื“ึดื™ื ื™ึธื—ึทื“ ื•ึฐืœึนื ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื—ึตืœึถืง ืœึธื›ึถื ื‘ึฐึผืฉึปืืœึฐื—ึทืŸ ืึฒื“ึนื ึตื™ื ื•ึผ ื•ึผื‘ึฐืฉึปืืœึฐื—ึทืŸ ื”ึทืฉึตึผืื“ึดื™ืืƒ