1 Corinthians 10:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

מדוע אתם מנסים לעורר את זעמו של אלוהים? האם אתם חזקים ממנו?

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הנעז להקניא את־אדנינו הכי חזקים אנחנו ממנו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הַאִם נָעֵז לְעוֹרֵר אֶת קִנְאַת הָאָדוֹן? כְּלוּם חֲזָקִים אֲנַחְנוּ מִמֶּנּוּ?

Hebrew Bible Modern 1977

הנעז להקניא את אדנינו הכי חזקים אנחנו ממנו:

Hebrew MHNT 2020

הַאִם נָעֵז לְעוֹרֵר אֶת קִנְאַת הָאָדוֹן? כְּלוּם חֲזָקִים אֲנַחְנוּ מִמֶּנּוּ?

הֲנָעֵז לְהַקְנִיא אֶת־אֲדֹנֵינוּ הֲכִי חֲזָקִים אֲנַחְנוּ מִמֶּנּוּ׃