1 Corinthians 10:23 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืชื ืื•ืžืจื™ื "ืžื•ืชืจ ืœืขืฉื•ืช ื”ื›ื•ืœ", ืื‘ืœ ืœื ื”ื›ื•ืœ ื˜ื•ื‘ ื‘ืฉื‘ื™ืœื›ื. ืืชื ืื•ืžืจื™ื "ืžื•ืชืจ ืœืขืฉื•ืช ื”ื›ื•ืœ", ืืš ืœื ื”ื›ื•ืœ ืžื•ืขื™ืœ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื”ื›ืœ ื‘ืจืฉื•ืชื™ ืื‘ืœ ืื™ืŸ ื”ื›ืœ ืžื•ืขื™ืœ ื”ื›ืœ ื‘ืจืฉื•ืชื™ ืื‘ืœ ืื™ืŸ ื”ื›ืœ ื‘ื ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึทื›ึผึนืœ ืžึปืชึผึธืจ, ืึทืšึฐ ืœึนื ื”ึทื›ึผึนืœ ืžื•ึนืขึดื™ืœ; ื”ึทื›ึผึนืœ ืžึปืชึผึธืจ, ืึทืšึฐ ืœึนื ื”ึทื›ึผึนืœ ื‘ึผื•ึนื ึถื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ื›ืœ ื‘ืจืฉื•ืชื™ ืื‘ืœ ืื™ืŸ ื”ื›ืœ ืžื•ืขื™ืœ ื”ื›ืœ ื‘ืจืฉื•ืชื™ ืื‘ืœ ืื™ืŸ ื”ื›ืœ ื‘ื ื”:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึทื›ึบึผืœ ืžึปืชึธึผืจ, ืึทืšึฐ ืœึนื ื”ึทื›ึบึผืœ ืžื•ึนืขึดื™ืœ; ื”ึทื›ึบึผืœ ืžึปืชึธึผืจ, ืึทืšึฐ ืœึนื ื”ึทื›ึบึผืœ ื‘ึผื•ึนื ึถื”.
Hebrew TD
ื”ึทื›ึนึผืœ ืจึฐืฉืื•ึผืช ืœึดื™ ืึฒื‘ึธืœ ืœึนื ื›ึธืœึพื“ึธึผื‘ึธืจ ืžื•ึนืขึดื™ืœ ื”ึทื›ึนึผืœ ืจึฐืฉืื•ึผืช ืœึดื™ ืึฒื‘ึธืœ ืœึนื ื›ึธืœึพื“ึธึผื‘ึธืจ ื‘ึนึผื ึถื”ืƒ