1 Corinthians 10:25 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אזי מותר לכם לאכול כל בשר שנמכר לכם בשוק מבלי לעורר שאלות של מצפון.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כל־הנמכר במקולין אתו תאכלו ואל־תחקרו מפני מכשל הלב׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אִכְלוּ כָּל מַה שֶּׁנִּמְכָּר בַּשּׁוּק וְאַל תִּשְׁאֲלוּ שׁוּם שְׁאֵלָה שֶׁל מַצְפּוּן,

Hebrew Bible Modern 1977

כל הנמכר במקולין אתו תאכלו ואל תחקרו מפני מכשל הלב:

Hebrew MHNT 2020

אִכְלוּ כָּל מָה שֶּׁנִּמְכָּר בַּשּׁוּק וְאַל תִּשְׁאֲלוּ שׁוּם שְׁאֵלָה שֶׁל מַצְפּוּן,

Hebrew TD

כָּל־הַנִּמְכָּר בַּשּׁוּק אֹתוֹ תֹאכֵלוּ וְאַל־תַּחְקְרוּ מִפְּנֵי מִכְשֹׁל הַלֵּב׃