1 Corinthians 10:30 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ืฉืขื” ืฉืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœืืœื•ื”ื™ื ืขืœ ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืžื ื•? ืžื“ื•ืข ืขืœื™ ืœื”ื ื™ื— ืœืžื™ืฉื”ื• ืœืงืœืงืœ ืืช ื”ื ืืชื™ ืจืง ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ื›ื™ ื˜ืขื•ืช ื‘ื™ื“ื™?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืึพืื›ืœ ืื ื™ ื‘ืชื•ื“ื” ืœืžื” ืื”ื™ื” ืžื’ื“ืฃ ืขืœึพื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ืื ื™ ืžื•ื“ื” ืขืœื™ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดื ืึฒื ึดื™ ืžึฐื‘ึธืจึตืšึฐ ื•ึฐืื•ึนื›ึตืœ ืœึธืžึผึธื” ืฉืึถื™ึผึฐื“ึปื‘ึผึทืจ ื‘ึผึดื™ ืจึธืขื•ึนืช ื‘ึผึดื’ึฐืœึทืœ ืžึทื” ืฉึผืึถืึฒื ึดื™ ืžึฐื‘ึธืจึตืšึฐ ืขึธืœึธื™ื•?
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ืื›ืœ ืื ื™ ื‘ืชื•ื“ื” ืœืžื” ืื”ื™ื” ืžื’ื“ืฃ ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ืื ื™ ืžื•ื“ื” ืขืœื™ื•:
Hebrew MHNT 2020
ืึดื ืึฒื ึดื™ ืžึฐื‘ึธืจึตืšึฐ ื•ึฐืื•ึนื›ึตืœ, ืœึธืžึธึผื” ืฉึถืื™ึฐึผื“ึปื‘ึทึผืจ ื‘ึดึผื™ ืจึธืขื•ึนืช ื‘ึดึผื’ึฐืœึทืœ ืžึธื” ืฉึถึผืืึฒื ึดื™ ืžึฐื‘ึธืจึตืšึฐ ืขึธืœึธื™ื•?
Hebrew TD
ื•ึฐืึดืึพืึนื›ึตืœ ืึฒื ึดื™ ื‘ึดึผื‘ึฐืจึธื›ึธื” ืœึธืžึธึผื” ื™ึตืฆึตื ืœึดื™ ืฉึตืื ืจึทืข ืขึทืœึพื”ึทื“ึธึผื‘ึธืจ ืฉึถืืึฒื ึดื™ ืžึฐื‘ึธืจึตืšึฐ ืขึธืœึธื™ื•ืƒ