1 Corinthians 10:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

מקרה זה משמש לנו לקח ואזהרה שאסור לנו לשאוף כמוהם למעשים רעים,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וכל־זאת היתה־לנו למשל לבלתי התאות לרעה כאשר התאוו גם־המה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כָּל זֶה הָיָה דֻּגְמָה לָנוּ, לְמַעַן לֹא נִתְאַוֶּה לְרָעוֹת כְּשֵׁם שֶׁהִתְאַוּוּ הֵם.

Hebrew Bible Modern 1977

וכל זאת היתה לנו למופת לבלתי התאות לרעה כאשר התאוו גם המה:

Hebrew MHNT 2020

כָּל זֶה הָיָה דֻּגְמָה לָנוּ, לְמַעַן לֹא נִתְאַוֶּה לְרָעוֹת כְּשֵׁם שֶׁהִתְאַוּוּ הֵם.

וְכָל־זֹאת הָיְתָה־לָּנוּ לְמוֹפֵת לְבִלְתִּי הִתְאַוֹּת לְרָעָה כַּאֲשֶׁר הִתְאַוּוּ גַּם־הֵמָּה׃