1 Corinthians 10:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אל תעמידו בניסיון את סבלנותו של אלוהים, כמו בני-ישראל, כי ה' שלח נחשים ארסיים שיהרגו בהם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ולא־ננסה את־המשיח כאשר נסוהו מקצתם ויאבדום הנחשים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְאַל נְנַסֶּה אֶת יהוה כְּשֵׁם שֶׁנִּסּוּהוּ אֲנָשִׁים מֵהֶם וְהוּמְתוּ עַל־יְדֵי הַנְּחָשִׁים.

Hebrew Bible Modern 1977

ולא ננסה את המשיח כאשר נסוהו מקצתם ויאבדום הנחשים:

Hebrew MHNT 2020

וְאַל נְנַסֶּה אֶת הַמָּשִׁיחַ כְּשֵׁם שֶׁנִּסּוּהוּ אֲנָשִׁים מֵהֶם וְהוּמְתוּ עַל־יְדֵי הַנְּחָשִׁים.

וְלֹא־נְנַסֶּה אֶת־יְהוָֹה כַּאֲשֶׁר נִסּוּהוּ מִקְצָתָם וַיְאַבְּדוּם הַנְּחָשִׁים׃