1 Corinthians 11:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כאשר אתם מתאספים יחד, אינכם אוכלים את סעודת-האדון כפי שציוונו המשיח, אלא אתם אוכלים את סעודתכם שלכם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ועתה כאשר תקהלו יחד אין־זה לאכל סעודת האדון׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְהִנֵּה כַּאֲשֶׁר אַתֶּם נֶאֱסָפִים יַחַד לְמָקוֹם אֶחָד, אֵין זֹאת כְּדֵי לֶאֱכֹל אֶת סְעוּדַת הָאָדוֹן,

Hebrew Bible Modern 1977

ועתה כאשר תקהלו יחד אין זה לאכל סעודת האדון:

Hebrew MHNT 2020

וְהִנֵּה כַּאֲשֶׁר אַתֶּם נֶאֱסָפִים יַחַד לְמָקוֹם אֶחָד, אֵין זֺאת כְּדֵי לֶאֱכֺל אֶת סְעוּדַת הָאָדוֹן,

וְעַתָּה כַּאֲשֶׁר תֵּאָסְפוּ יָחַד אֵין־זֶה לֶאֱכֹל סְעוּדָתוֹ שֶׁל־הָאָדוֹן׃