1 Corinthians 11:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืกื™ืคืจื• ืœื™ ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื›ื ื›ืืœื” ืฉื—ื•ื˜ืคื™ื ื•ื–ื•ืœืœื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืื•ื›ืœ ื”ืžื’ื™ืข ืœื™ื“ื™ื”ื, ื‘ืœื™ ืœื”ืฉืื™ืจ ืœืื—ืจื™ื, ื•ื›ืš ืื—ื“ื™ื ื”ื•ืœื›ื™ื ืœื‘ื™ืชื ืฉื‘ืขื™ื ื•ืฉื™ื›ื•ืจื™ื, ื•ืื™ืœื• ืื—ืจื™ื ื”ื•ืœื›ื™ื ืœื‘ื™ืชื ืจืขื‘ื™ื ื•ืฆืžืื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื›ืœึพืื—ื“ ืžืงื“ื™ื ืœืงื—ืช ืกืขื•ื“ืชื• ื‘ืขืช ื”ืื›ื™ืœื” ื•ื–ื” ื™ืจืขื‘ ื•ื–ื” ื™ืฉืชื›ืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื›ึผึธืœ ืึถื—ึธื“ ืžึทืงึฐื“ึผึดื™ื ืœึถืึฑื›ึนืœ ืึถืช ืึฒืจื•ึผื—ึธืชื•ึน, ื•ึฐื”ึทืชึผื•ึนืฆึธืึธื” - ื–ึถื” ืจึธืขึตื‘ ื•ึฐื–ึถื” ืฉืึดื›ึผื•ึนืจ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืงื“ื™ื ืœืงื—ืช ืกืขื•ื“ืชื• ื‘ืขืช ื”ืื›ื™ืœื” ื•ื–ื” ื™ืจืขื‘ ื•ื–ื” ื™ืฉืชื›ืจ:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึดึผื™ ื›ึธึผืœ ืึถื—ึธื“ ืžึทืงึฐื“ึดึผื™ื ืœึถืึฑื›ึบืœ ืึถืช ืึฒืจื•ึผื—ึธืชื•ึน, ื•ึฐื”ึทืชึผื•ึนืฆึธืึธื” โ€“ ื–ึถื” ืจึธืขึตื‘ ื•ึฐื–ึถื” ืฉึดืื›ึผื•ึนืจ.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื›ึธืœึพืึถื—ึธื“ ืžึทืงึฐื“ึดึผื™ื ืœึธืงึทื—ึทืช ืกึฐืขื•ึผื“ึธืชื•ึน ื‘ึฐึผืฉึทืืขึทืช ื”ึธืึฒื›ึดื™ืœึธื” ื•ึฐื–ึถื” ื™ึดืจึฐืขึทื‘ ื•ึฐื–ึถื” ื™ึดืฉึฐืืชึทึผื›ึธึผืจืƒ