1 Corinthians 11:23 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื™ ื—ื•ื–ืจ ื•ืื•ืžืจ ืœื›ื ืžื” ืฉืฆื™ื•ื•ื” ื”ืื“ื•ืŸ ืขืฆืžื• ื‘ื ื•ื’ืข ืœืกืขื•ื“ื” ืฉืœื•: ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ื• ื”ื•ืกื’ืจ ื”ืื“ื•ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื™ื”ื•ื“ื”, ื”ื•ื ืœืงื— ืœื—ื,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ึพื›ื” ืงื‘ืœืชื™ ืื ื›ื™ ืžืŸึพื”ืื“ื•ืŸ ืืชึพืืฉืจ ื’ืึพืžืกืจืชื™ ืœื›ื ื›ื™ ื”ืื“ื•ืŸ ื™ืฉื•ืข ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ืืฉืจึพื ืžืกืจ ื‘ื• ืœืงื— ืืชึพื”ืœื—ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธื›ึตืŸ ืึฒื ึดื™ ืงึดื‘ึผึทืœึฐืชึผึดื™ ืžึตืึตืช ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ืึถืช ืึฒืฉืึถืจ ื’ึผึทื ืžึธืกึทืจึฐืชึผึดื™ ืœึธื›ึถื: ืฉืึถื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท, ื‘ึผึทืœึผึทื™ึฐืœึธื” ืฉืึถื”ึปืกึฐื’ึผึทืจ ื‘ึผื•ึน, ืœึธืงึทื— ืึถืช ื”ึทืœึผึถื—ึถื,
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื›ื” ืงื‘ืœืชื™ ืื ื›ื™ ืžืŸ ื”ืื“ื•ืŸ ืืช ืืฉืจ ื’ื ืžืกืจืชื™ ืœื›ื ื›ื™ ื”ืื“ื•ืŸ ื™ืฉื•ืข ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ืืฉืจ ื ืžืกืจ ื‘ื• ืœืงื— ืืช ื”ืœื—ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธื›ึตืŸ ืึฒื ึดื™ ืงึดื‘ึทึผืœึฐืชึดึผื™ ืžึตืึตืช ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ืึถืช ืึฒืฉึถืืจ ื’ึทึผื ืžึธืกึทืจึฐืชึดึผื™ ืœึธื›ึถื: ืฉึถืื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท, ื‘ึทึผืœึทึผื™ึฐืœึธื” ืฉึถืื”ึปืกึฐื’ึทึผืจ ื‘ึผื•ึน, ืœึธืงึทื— ืึถืช ื”ึทืœึถึผื—ึถื,
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ึพื›ึตืŸ ืงึดื‘ึทึผืœึฐืชึดึผื™ ืึฒื ึดื™ ืžึดืŸึพื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื•ึผืžึธืกึทืจึฐืชึดึผื™ ืœึธื›ึถื ื›ึดึผื™ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื‘ึทึผืœึทึผื™ึฐืœึธื” ืึฒืฉึถืืจึพื ึดืžึฐืกึทืจ ื‘ึผื•ึน ืœึธืงึทื— ืึถืชึพื”ึทืœึธึผื—ึถืืƒ