1 Corinthians 11:26 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ื™ ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉืืชื ืื•ื›ืœื™ื ืืช ื”ืœื—ื ื”ื–ื” ื•ืฉื•ืชื™ื ืžื”ื›ื•ืก ื”ื–ืืช, ืืชื ืžื–ื›ื™ืจื™ื ืืช ืžื•ืชื• ืœืžืขื ื ื•. ืขืฉื• ื–ืืช ืขื“ ืฉื•ื‘ื• ืืœื™ื ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื‘ื›ืœึพืขืช ืฉืชืื›ืœื• ืืชึพื”ืœื—ื ื”ื–ื” ื•ืชืฉืชื• ืืชึพื”ื›ื•ืก ื”ื–ืืช ื”ื–ื›ืจ ืชื–ื›ื™ืจื• ืืชึพืžื•ืช ืื“ื ื™ื ื• ืขื“ ื›ื™ ื™ื‘ื•ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึตืŸ ื‘ึผึฐื›ึธืœ ืขึตืช ืฉืึถืึทืชึผึถื ืื•ึนื›ึฐืœึดื™ื ืึถืช ื”ึทืœึผึถื—ึถื ื”ึทื–ึผึถื” ื•ึฐืฉืื•ึนืชึดื™ื ืžึดืŸ ื”ึทื›ึผื•ึนืก ื”ึทื–ึผึนืืช, ืึทืชึผึถื ืžึทื–ึฐื›ึผึดื™ืจึดื™ื ืึถืช ืžื•ึนืช ืึฒื“ื•ึนื ึตื ื•ึผ, ืขึทื“ ืฉืึถื™ึผึธื‘ื•ึนื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื‘ื›ืœ ืขืช ืฉืชืื›ืœื• ืืช ื”ืœื—ื ื”ื–ื” ื•ืชืฉืชื• ืืช ื”ื›ื•ืก ื”ื–ืืช ื”ื–ื›ืจ ืชื–ื›ื™ืจื• ืืช ืžื•ืช ืื“ื ื™ื ื• ืขื“ ื›ื™ ื™ื‘ื•ื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึตืŸ ื‘ึฐึผื›ึธืœ ืขึตืช ืฉึถืืึทืชึถึผื ืื•ึนื›ึฐืœึดื™ื ืึถืช ื”ึทืœึถึผื—ึถื ื”ึทื–ึถึผื” ื•ึฐืฉืื•ึนืชึดื™ื ืžึดืŸ ื”ึทื›ึผื•ึนืก, ืึทืชึถึผื ืžึทื–ึฐื›ึดึผื™ืจึดื™ื ืึถืช ืžื•ึนืช ืึฒื“ื•ึนื ึตื ื•ึผ, ืขึทื“ ืฉึถืื™ึธึผื‘ื•ึนื.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื‘ึฐึผื›ึธืœึพื–ึฐืžึทืŸ ืฉึถืืชึนึผืื›ึฐืœื•ึผ ืึถืชึพื”ึทืœึถึผื—ึถื ื”ึทื–ึถึผื” ื•ึฐืชึดืฉึฐืืชึผื•ึผ ืึถืชึพื”ึทื›ึผื•ึนืก ื”ึทื–ึนึผืืช ื”ึทื–ึฐื›ึตึผืจ ืชึทึผื–ึฐื›ึดึผื™ืจื•ึผ ืึถืชึพืžื•ึนืช ืึฒื“ึนื ึตื™ื ื•ึผ ืขึทื“ ื›ึดึผื™ ื™ึธื‘ื•ึนืืƒ