1 Corinthians 11:27 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืœ ื”ืื•ื›ืœ ืžื”ืœื—ื ื”ื–ื” ื•ื”ืฉื•ืชื” ืžื›ื•ืก ื”ืื“ื•ืŸ ืœืœื ื›ื‘ื•ื“ ื•ื™ืจืื”, ื™ื•ืืฉื ื‘ื—ื˜ื ื ื’ื“ ื’ื•ืฃ ื”ืžืฉื™ื— ื•ื“ืžื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืœื›ืŸ ืžื™ ืฉื™ืื›ืœ ืžืŸึพื”ืœื—ื ื”ื–ื” ืื•ึพื™ืฉืชื” ืžื›ื•ืก ื”ืื“ื•ืŸ ืฉืœื ื›ืจืื•ื™ ื™ืืฉื ืœื’ื•ืฃ ืื“ื ื™ื ื• ื•ืœื“ืžื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึธื›ึตืŸ ืžึดื™ ืฉืึถืื•ึนื›ึตืœ ืžึตื”ึทืœึผึถื—ึถื ื”ึทื–ึผึถื” ืื•ึน ืฉืื•ึนืชึถื” ืžึดื›ึผื•ึนืก ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ืฉืึถืœึผึนื ื›ึผึธืจึธืื•ึผื™, ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืึธืฉืึตื ืœึฐื’ึทื‘ึผึตื™ ื’ึผื•ึผืฃ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื•ึฐื“ึธืžื•ึน.
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ืŸ ืžื™ ืฉื™ืื›ืœ ืžืŸ ื”ืœื—ื ื”ื–ื” ืื• ื™ืฉืชื” ืžื›ื•ืก ื”ืื“ื•ืŸ ืฉืœื ื›ืจืื•ื™ ื™ืืฉื ืœื’ื•ืฃ ืื“ื ื™ื ื• ื•ืœื“ืžื•:
Hebrew MHNT 2020
ืœึธื›ึตืŸ ืžึดื™ ืฉึถืืื•ึนื›ึตืœ ืžึตื”ึทืœึถึผื—ึถื ื”ึทื–ึถึผื” ืื•ึน ืฉืื•ึนืชึถื” ืžึดื›ึผื•ึนืก ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ืฉึถืืœึนึผื ื›ึธึผืจึธืื•ึผื™, ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืึธืฉึตืื ืœึฐื’ึทื‘ึตึผื™ ื’ึผื•ึผืฃ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื•ึฐื“ึธืžื•ึน.
Hebrew TD
ืœึธื›ึตืŸ ืžึดื™ ืฉึถืื™ึนึผืื›ึทืœ ืžึดืŸึพื”ึทืœึถึผื—ึถื ื”ึทื–ึถึผื” ืื•ึนึพื™ึดืฉึฐืืชึถึผื” ืžึดื›ึผื•ึนืก ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ืฉึถืืœึผื ื›ึธืจึธืื•ึผื™ ื™ึถืึฐืฉึทืื ืœึฐื’ื•ึผืฃ ืึฒื“ึนื ึตื™ื ื•ึผ ื•ึผืœึฐื“ึธืžื•ึนืƒ